Samsung GT-S5222 - Manuale (Pagina 2)

Dichiarazione di Conformità
Dettagli prodotto
Per i seguenti
Prodotto : Cellulare GSM BT/WiFi
Modello(i) : GT-S5222
Dichiarazione & Standard applicabili
Si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva
R&TTE (1999/5/CE) per l'applicazione di:
Sicurezza EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62209-2 : 2010
EN 62479 : 2010
EN 62209-1 : 2006
EN 62311 : 2008
EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
e alla Direttiva (2011/65/UE) sulla limitazione d'uso di alcune sostanze pericolose nelle
attrezzature elettrice ed elettroniche.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e
dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l'apporto
dei seguenti Enti notificati:
TÜV SÜD BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Contrassegno di identificazione: 0168
Rappresentante nella UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2012.11.29
Joong-Hoon Choi / Lab. Manager
(luogo e data emissione) (nome e firma della persona autorizzata)
* Non è l'indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l'indirizzo o il numero telefonico
del Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate il rivenditore
presso il quale avete acquistato il prodotto.
Per eseguire una chiamata simulata
Tenete premuto il tasto Volume in basso.
Attivazione e invio di un messaggio SOS
In una situazione di emergenza, potete inviare un messaggio
SOS a familiari o amici per chiedere aiuto.
Per attivare il messaggio SOS
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi →
Impostazioni → Messaggi SOS → Opzioni di invio.
2. Selezionate Invio messaggio SOS per attivare la funzione
Messaggi SOS.
3. Selezionate Destinatari → Aggiungi → Rubrica.
Inoltre, potete inserire i numeri di telefono nell’elenco
destinatari. Andate al punto 6.
4. Selezionate Più contatti.
5. Selezionate i contatti → Aggiungi.
6. Terminata l’impostazione dei destinatari, selezionate Salva
per salvarli.
7. Selezionate Ripeti, impostate per quante volte ripetere
l’invio del messaggio SOS, quindi selezionate Salva.
8. Premete il tasto Indietro → Sì.
Per inviare un messaggio SOS
1. Con touch screen e tasti bloccati, premete per quattro volte
il tasto Volume per inviare un messaggio SOS ai numeri
predefiniti.
2. Per uscire dalla modalità SOS, premete [ ].
Se utilizzate il profilo Silenzioso, non potete regolare il
volume della suoneria.
3. Selezionate una scheda SIM.
4. Selezionate
Volume → Avviso in chiamata.
5. Trascinate il cursore per regolare il livello del volume, quindi
selezionate Salva.
Per regolare il volume del tocco di selezione
Nella schermata di standby, premete il tasto Volume per
regolare il volume.
Per regolare il volume di ascolto durante una chiamata
Durante una chiamata, premete il tasto Volume su o giù per
regolare il volume di ascolto.
In ambienti rumorosi, potrebbe risultare difficile sentire la
persona con cui si sta parlando utilizzando il vivavoce.
Per prestazioni audio ottimali, utilizzate la modalità
normale.
Modifica della suoneria
1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Profili
audio.
2. Selezionate il profilo da modificare.
Se utilizzate il profilo Silenzioso, non potete modificare
la suoneria.
3. Selezionate una scheda SIM.
4. Selezionate
Suoneria chiamata vocale.
Inserimento di una scheda di memoria
Il telefono supporta schede di memoria microSD™ o
microSDHC™ fino a 16 GB (in base al produttore e al tipo di
scheda di memoria).
La formattazione della scheda di memoria sul PC •
potrebbe provocare incompatibilità con il telefono.
Formattate la scheda di memoria solo nel telefono.
Cancellature e scritture frequenti riducono la durata •
della scheda di memoria.
1. Rimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di
seguito.
2. Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti
verso il basso.
Scheda di memoria
3. Spingete la scheda di memoria verso l’interno dello slot fino
a bloccarla in sede.
4. Riposizionate il coperchio posteriore.
5. Selezionate una posizione di memoria (se necessario).
6. Selezionate una suoneria, quindi selezionate
Imposta.
Per passare a un altro profilo, selezionatelo dall’elenco.
Composizione di un numero chiamato di
recente
1. Nella schermata di standby, premete [ ] per visualizzare
l’elenco delle chiamate recenti.
2. Selezionate ◄ oppure ► per selezionare un tipo di
chiamata.
3. Scorrete su o giù fino a un numero o un nome.
4. Selezionate il numero o il nome per visualizzare i dettagli
della chiamata, oppure premete [ ] per comporre il
numero.
Widget
Imparate come utilizzare i widget presenti sulla schermata di
standby.
Alcuni widget si connettono a servizi Web. La •
selezione di widget che richiedono una connessione a
Internet potrebbe comportare costi aggiuntivi.
I widget disponibili potrebbero variare in base al •
Paese o al gestore telefonico.
Per aprire un widget
1. Nella schermata di standby, scorrete a sinistra o a destra
fino a un pannello della schermata di standby.
2. Selezionate un widget da attivare sulla schermata di
standby.
Icone informative
Attenzione: indica situazioni che potrebbero
causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l’uso o
informazioni aggiuntive
→
Seguito da: indica l’ordine di opzioni o menu
da selezionare per eseguire un passaggio,
ad esempio: nel Menu principale, selezionate
Messaggi → Crea messaggio (indica Messaggi,
seguito da Crea messaggio)
[ ]
Parentesi quadre: indicano i tasti del dispositivo,
ad esempio: [ ] (indica il tasto di fine chiamata/
uscita dai menu)
Utilizzo del touch screen
Imparate le operazioni di base per utilizzare il touch screen.
Per evitare di graffiare il touch screen, non utilizzate
oggetti taglienti.
Per un utilizzo ottimale del touch screen, rimuovete la •
pellicola protettiva prima di utilizzare il telefono.
Il touch screen presenta uno strato che rileva le •
scariche elettrostatiche emesse dal corpo umano. Per
un funzionamento ottimale, toccate il touch screen con
la punta del dito. Il touch screen non reagisce a tocchi
con utensili taglienti come stilo o penne.
Toccare: toccate una volta per selezionare o avviare un •
menu, un’opzione o un’applicazione.
Invio e visualizzazione dei messaggi
Per inviare un SMS o un MMS
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Crea
messaggio.
2. Selezionate il campo del destinatario → Inserisci
manualmente.
3. Inserite il numero di un destinatario e selezionate Fatto.
4. Selezionate il campo di inserimento testo.
5. Inserite il testo del messaggio e selezionate
Fatto.
Fate riferimento a “Inserimento del testo”.
Per inviare come SMS, andate al punto 7.
Per allegare un elemento multimediale, continuate con il
punto 6.
6. Selezionate Agg. multimedia e aggiungete un elemento.
7. Selezionate Invia per inviare il messaggio.
Per visualizzare un SMS o un MMS
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Ricevuti.
2. Selezionate un SMS o un MMS.
Chiamate simulate
Potete simulare una chiamata in arrivo per uscire da una
riunione o terminare conversazioni non gradite.
Per attivare la funzione di chiamata simulata
Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Chiamata →
Chiamata simulata → Attiva tasto chiamata simulata.
Per registrare le schede SIM
1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Gestione
schede SIM → Registra scheda.
2. Selezionate una scheda SIM e modificate il nome e l’icona
della scheda.
3. Selezionate Salva.
4. Ripetete i punti 2-3 per un’altra scheda SIM.
Esecuzione di una chiamata
1. Nella schermata di standby, selezionate Tastiera e inserite
un prefisso e un numero di telefono.
2. Premete [ ] per comporre il numero.
3. Per terminare la chiamata, premete [ ].
Risposta a una chiamata
1. Quando arriva una chiamata, premete [ ].
2. Per terminare la chiamata, premete [ ].
Durante una chiamata utilizzando una scheda SIM,
il telefono non potrà ricevere una chiamata sull'altra
scheda SIM che risulterà irraggiungibile.
Regolazione del volume
Per regolare il volume della suoneria
1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Profili
audio.
2. Selezionate il profilo da modificare.
Caricamento della batteria
Se la batteria è completamente scarica, non potete
accendere il dispositivo, anche se il caricabatterie è
collegato. Lasciate caricare una batteria scarica per
alcuni minuti prima di accendere il dispositivo.
1. Collegate il caricabatterie, come
raffigurato di seguito.
2. Al termine della
carica, scollegate il
caricabatterie dalla
presa di corrente
standard AC 220V.
Durante la carica, il touch screen potrebbe non •
funzionare a causa di un’alimentazione discontinua. In
questo caso, scollegate il caricabatterie dal dispositivo.
Non rimuovete la batteria dal dispositivo prima di •
scollegare il caricabatterie per evitare di danneggiare
il telefono.
Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria •
dalla presa di corrente quando non è in uso. Il
caricabatteria non è dotato di interruttore, pertanto
dovete scollegarlo dalla presa di corrente per
interrompere il consumo di energia.
Modalità Simboli
Premete il tasto virtuale appropriato per inserire un simbolo.
Per utlizzare altre funzioni di inserimento del testo
Per spostare il cursore, selezionate • , quindi il tasto
direzionale virtuale.
Per eliminare i caratteri uno per volta, selezionate
• . Per
eliminare le parole velocemente, tenete premuto .
Per inserire un segno di punteggiatura, selezionate • 1
ripetutamente.
Per passare da maiuscole a minuscole e viceversa,
•
selezionate . Per bloccare le maiuscole, toccate due
volte .
Aggiunta di un nuovo contatto
In base al gestore telefonico, la posizione di memoria
nella quale salvare i nuovi contatti potrebbe essere
preimpostata. Per modificarla, nel Menu principale,
selezionate Rubrica → Altro → Impostazioni → Salva
nuovo contatto in → una posizione di memoria →
Salva.
1. Nella schermata di standby, selezionate Tastiera e inserite
un numero di telefono.
2. Selezionate → Aggiungi contatto → una posizione di
memoria (se necessario).
3. Selezionate un tipo di numero (se necessario).
4. Inserite le informazioni del contatto.
5. Selezionate
Salva per aggiungere il contatto alla memoria.
Quando accedete a un menu che richiede il PIN2, •
dovete inserire il PIN2 fornito con la scheda SIM. Per
informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico.
Samsung non è responsabile per eventuali perdite •
di password o informazioni private o per altri danni
provocati da software illegali.
Gestione delle schede SIM
Il telefono supporta la modalità Dual SIM che vi consente di
utilizzare due schede SIM contemporaneamente. Imparate
come attivare le schede SIM e modificare le impostazioni di
scheda.
Per passare da una rete all’altra
Nella schermata di standby, tenete premuto il tasto Indietro e
selezionate una scheda SIM per spostarvi tra le reti.
Per attivare le schede SIM
1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Gestione
schede SIM → Rete.
2. Selezionate una scheda SIM → Attiva.
3. Selezionate Salva.
Per passare automaticamente da una scheda SIM all’altra
1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Gestione
schede SIM → Commutazione automatica SIM.
2. Selezionate Commutazione automatica SIM.
3. Impostate l’ora di inizio e fine del passaggio alla scheda
SIM.
4. Selezionate Salva.
Installazione della scheda SIM e della
batteria
1. Rimuovete il coperchio posteriore e inserite le schede SIM
come raffigurato di seguito.
Coperchio
posteriore
Scheda SIM 2
Scheda SIM 1
2. Inserite la batteria e riposizionate il coperchio posteriore.
Batteria
Per organizzare il widget
Potete organizzare ogni pannello della schermata di standby
con i widget preferiti.
1. Nella schermata di standby, selezionate
in alto a
sinistra sul touch screen per aprire la barra dei widget.
2. Selezionate un widget per ogni pannello.
Inserimento del testo
Per modificare la modalità di inserimento testo
Selezionate • IT per cambiare la lingua di inserimento.
Selezionate • T9 per passare dalla modalità T9 alla modalità
ABC e viceversa. Nella modalità T9 il punto diventa verde.
Selezionate
• 123 oppure sym per passare alla modalità
Numeri o Simboli.
T9
1. Premete i tasti virtuali appropriati per inserire una parola
intera.
2. Quando la parola è corretta, selezionate per inserire
uno spazio. Se non viene visualizzata la parola corretta,
selezionate per selezionare una parola alternativa
dall’elenco.
Modalità ABC
Premete il tasto virtuale appropriato fino a visualizzare il
carattere desiderato sul display.
Modalità Numeri
Premete il tasto virtuale appropriato per inserire un numero.
Tenere premuto: tenete premuto un elemento per più di •
2 secondi.
Trascinare: fate scorrere il dito in alto, in basso, a sinistra o
•
a destra per spostarvi tra gli elementi sull’elenco.
Trascinare e rilasciare: tenete premuto un elemento, quindi
•
trascinate il dito per spostarlo.
Accensione e spegnimento del telefono
Per accendere il telefono,
1. Tenete premuto il tasto di accensione.
2. Inserite il PIN e selezionate
OK (se necessario).
3. Seguite le istruzioni visualizzate per personalizzare il
telefono come desiderate.
Se la batteria rimane completamente scarica o viene
rimossa dal dispositivo, l’ora e la data verranno
ripristinate.
Per spegnere il telefono, ripetete il punto 1.
Accesso ai menu
Per accedere ai menu del telefono,
1. Nella schermata di standby, selezionate
Menu per
accedere al Menu principale.
2. Scorrete a sinistra o a destra fino alla schermata principale
di un menu.
3. Selezionate un menu o un’applicazione.
4. Premete il tasto Indietro per salire di un livello; premete
[ ] per tornare alla schermata di standby.
Icona Descrizione
Potenza del
segnale
Rete GPRS
connessa
Rete EDGE
connessa
Chiamata vocale
in corso
Trasferimento di
chiamata attivato
Funzione messaggi
SOS attivata
Sveglia attivata
Connessione a
una pagina Web
protetta
Collegato con
un PC
Radio FM attivata
Radio FM in pausa
Riproduzione
musicale in corso
Riproduzione
musicale in pausa
Icona Descrizione
Roaming (al di
fuori dell’area
coperta dal gestore
telefonico)
Bluetooth attivato
Wi-Fi attivato
Nuovo SMS
Nuovo MMS
Nuova e-mail
Nuovo messaggio
vocale
Scheda di memoria
inserita
Profilo Normale
attivato
Profilo Silenzioso
attivato
Livello di carica
della batteria
Ora corrente
Il telefono visualizza le seguenti icone di stato nella parte
superiore del touch screen: