LG HR825T - Manuale (Pagina 30)

Impostazioni di sistema 30
Impo
stazioni di sis
tema
3
Menu [LINGUA]
Menu display
Selezionare una lingua per il menu [Impostaz.] e
per le visualizzazioni a schermo.
Menu Disco/Audio Disco/Sottotitolo
Disco
Selezionare la lingua preferita per la traccia audio
(disc audio), sottotitoli e menu disco.
[Originale]
Indica la lingua originale in cui è stato registrato
il disco.
[Altro]
Premere ENTER (b) per selezionare un’altra
lingua. Usare i pulsanti numerici quindi ENTER
(b) per immettere il numero corrispondente a
4 cifre in base all’elenco codici lingua a pagina
66.
[Off] (Solo sottotitoli disco)
Disattiva i sottotitoli.
Dipendendo dal disco è possibile che la
funzione lingua non funzioni.
,
Nota
Audio DTV
I canali digitali talvolta forniscono moltre tracce
audio, spesso in una lingua o formato differente
(Dolby Digital, Dolby Digital+, AVC, Mpeg, ecc.).
Con questa impostazione è possibile impostare una
lingua audio predefinita. Se previsto dal fornitore di
servizi televisivi, è anche possibile selezionare una
diversa lingua audio mentre si guarda la televisione
premendo ripetutamente AUDIO (Vedere
“Selezionare la lingua audio della DTV” a pagina 36).
DTV Subtitle
I canali digitali talvolta forniscono sottotitoli,
spesso in lingue diverse. Con questa impostazione
è possibile scegliere una lingua predefinita per i
sottotitoli, se l’emittente fornisce i sottotitoli per
la DTV. Premere ripetutamente SOTTITOLI per
selezionare la lingua per i sottotitoli mentre si
guarda la TV digitale (Vedere “Selezionare la lingua
per i sottotitoli della DTV” a pagina 36).
Menu [AUDIO]
Ogni disco dispone di diverse opzioni di uscita
audio. Consultare le opzioni Audio del lettore a
seconda del tipo di sistema audio in uso.
Poiché molti fattori influenzano il tipo di uscita
audio, vedere “Specifiche tecniche uscita audio”
per i dettagli alle pagine 70-71.
,
Nota
HDMI / Uscita digitale
Selezionare il formato audio di uscita quando si
collega un dispositivo dotato di jack di ingresso
HDMI o Audio digitale al jack HDMI OUT o DIGITAL
AUDIO OUT di questo lettore.
[PCM Stereo]
Selezionare se si collega il jack HDMI OUT
o DIGITAL AUDIO OUT di questa unità a un
decodificatore stereo digitale a due canali.
[PCM multicanale] (solo HDMI)
Selezionare se si collega il jack HDMI
OUT di questa unità a un dispositivo con
decodificatore digitale multicanale.
[Ricodifica DTS]
Selezionare se si collega il jack HDMI OUT
o DIGITAL AUDIO OUT di questa unità a un
dispositivo con decodificatore DTS.
[Passante primario]
Selezionare se questa unità è collegata
all’DIGITAL AUDIO OUT e alla presa DIGITAL
AUDIO OUT con il decoder LPCM, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS e DTS-
HD.
y Se l’opzione [HDMI] è impostata su [PCM
multicanale], l’audio può essere emesso
come PCM Stereo se i dati multicanale PCM
non vengono rilevati dal dispositivo HDMI
con EDID.
y Se le opzioni [HDMI] o [Uscita digitale]
sono impostate su [Ricodifica DTS] l’audio
ricodificato DTS Re-encode viene emesso
per i dischi BD-ROM con audio secondario
e l’audio originale viene emesso per gli altri
dischi (come [Passante primario]).
,
Nota