Robinair 25201B Refrigerant Recovery Unit - Manuale (Pagina 2)

DEFINIZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA: seguire scrupolosamente tutti gli avvisi riportati in questo manuale e contrassegnati
dalla parola AVVERTENZA, ATTENZIONE, NOTA BENE o NOTA. Il significato degli avvisi è il seguente: AVVERTENZA segnala
il rischio di infortuni gravi o mortali; ATTENZIONE segnala il rischio di infortuni, danni alle cose o all’unità; NOTA BENE segnala il
rischio di danni all’unità; infine NOTA o INDICAZIONI PER L’USO accompagna informazioni generali. Questi avvisi si riferiscono a
evenienze note a ROBINAIR; l’azienda non può valutare tutti i possibili rischi né avvisare in merito. L’utente deve accertarsi che le
condizioni e le procedure non mettano a rischio la sua incolumità.
DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ: le informazioni, le illustrazioni e i dati tecnici contenuti in questo manuale sono basati sulle
informazioni più recenti disponibili al momento della pubblicazione. L’azienda si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento
modifiche senza preavviso. Inoltre ROBINAIR non sarà responsabile di errori contenuti in questo documento né di danni inciden-
tali o indiretti (incluse perdite di profitti) in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all’utilizzo di questo materiale. Se necessario,
richiedere ulteriori informazioni sulla sicurezza e sulla tutela della salute agli appropriati enti governativi e ai produttori del veicolo,
del refrigerante e del lubrificante.
CONSENTIRE SOLO A PERSONALE QUALIFICATO DI USARE L’UNITÀ. Prima di mettere in funzione l’unità,
leggere e seguire le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale. L’operatore deve avere familiarità con
gli impianti di condizionamento dell’aria e refrigerazione, con i refrigeranti e i pericoli dei componenti sotto pressione.
Se l’operatore non è in grado di leggere questo manuale, le istruzioni per l’uso e le precauzioni vanno lette e spiegate
nella sua lingua madre.
IL CILINDRO PRESSURIZZATO CONTIENE REFRIGERANTE LIQUIDO. Non riempire eccessivamente il cilindro
interno, in quanto si può causare un’esplosione e infortuni gravi o mortali. Non recuperare il refrigerante in contenitori
non riutilizzabili; adoperare solo contenitori riutilizzabili omologati (classificazione DOT 4BW o 4BA [negli Stati
Uniti]).
I TUBI FLESSIBILI POSSONO CONTENERE REFRIGERANTE LIQUIDO SOTTO PRESSIONE. Il contatto con il
refrigerante può causare infortuni. Indossare un equipaggiamento protettivo che includa occhiali di sicurezza. Scol-
legare i tubi flessibili procedendo con estrema cautela.
NON INALARE REFRIGERANTE O LUBRIFICANTE ALLO STATO DI VAPORE O NEBULIZZATO. L’esposizione può
causare lesioni personali, specialmente agli occhi e all’apparato respiratorio. Usare l’unità in locali dotati di un impianto
di ventilazione meccanico che cambi l’aria almeno ogni 15 minuti oppure collocarla a 46 centimetri sopra il pavimento.
Se si verifica una fuoriuscta accidentale dall’impianto, ventilare l’area di lavoro prima di riprendere le operazioni.
NON UTILIZZARE UNA PROLUNGA. Una prolunga può surriscaldare e causare un incendio; se è necessario
adoperare una prolunga, usarne una della minima lunghezza possibile e con diametro del cavo pari ad almeno 14
AWG (1,63 mm).
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, non usare l’unità presso contenitori aperti di benzina o altri liquidi infiam-
mabili né vicino a punti in cui si è versata una di tali sostanze.
NON UTILIZZARE ARIA COMPRESSA PER SOTTOPORRE L’UNITÀ O UN IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO
DELL’ARIA/REFRIGERAZIONE A UNA PROVA DI PRESSIONE O DI PERDITA. Certe miscele di aria e refrigerante
sono combustibili a pressioni elevate; sono potenzialmente pericolose e possono causare un incendio o un’esplosione
e quindi infortuni o danni alle cose.
USARE QUESTA UNITÀ SOLO CON I SEGUENTI REFRIGERANTI: R-12, R-22, R-134a, R-401A, R-401B, R-
402A, R-402B, R-404A, R-407A, R-407B, R-407C, R-408A, R-409A, R-410A, R-500, R-502, R-507. Questa unità
è concepita solo per il recupero dei refrigeranti elencati sopra; non cercare di adattarla per l’uso con un refrigerante
che non figura nell’elenco. Non miscelare tipi diversi di refrigerante attraverso un impianto o nello stesso contenitore;
si causerebbero danni gravi all’unità e all’impianto di condizionamento dell’aria.
ALTA TENSIONE ALL’INTERNO DELL’UNITÀ; RISCHIO DI FOLGORAZIONE. L’esposizione può causare infortuni;
scollegare l’alimentazione prima di eseguire la manutenzione o riparazioni dell’unità.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E SULLA TUTELA DELLA SALUTE, RIVOLGERSI AI
PRODUTTORI DEL LUBRIFICANTE E DEL REFRIGERANTE.
Questo apparecchio ha conseguito la certificazione ARI che ne attesta la rispondenza ai requisiti EPA per le unità
di recupero concepite per l’uso con tutti gli apparecchi domestici che impiegano fluidi HCFC e altri apparecchi
domestici ad alta pressione.
AVVERTENZE
Modello 25201B
Unità di recupero refrigerante a 230 V
Pressione di esercizio: 336 psig — 435 psig
NOTA CONCERNENTE IL FUNZIONAMENTO: a temperature maggiori di 49° C (120° F) attendere 10 minuti tra un lavoro di recupero e l’altro.