Braun C31S smoothstyler cordless - Manuale (Pagina 13)

13
кЫТТНЛИ
з‡¯Л ФУ‰ЫНЪ˚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ
Т‡П˚П ‚˚ТУНЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ‚
У·О‡ТЪЛ Н‡˜ВТЪ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸М˚ı
‚УБПУКМУТЪВИ Л ‰ЛБ‡ИМ‡. е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl,
˜ЪУ З˚ ФУОЫ˜ЛЪВ Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ УЪ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl МУ‚У„У ФЛ·У‡ УЪ
ЩЛП˚ Braun. иУТ¸·‡ ‰У М‡˜‡О‡
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸
ЛМТЪÛÍˆË˛.
ЗМЛП‡МЛВ
зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛
ЪВПФВ‡ЪЫ˚ Т‚˚¯В 50° л (М‡ФЛПВ,
‚ ·‡‰‡˜НВ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl) ЛОЛ ФflП˚ı
ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ.
‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ВПВМЛ.
иfl˜¸ЪВ УЪ ‰ВЪВИ.
иВ‰Уı‡ÌflÈÚ УЪ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛИ
‚О‡„Л.
иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ФЛ·У‡ ФУТОВ‰ЛЪВ,
˜ЪУ·˚ УМ МВ М‡ıУ‰ËÎÒfl ‚ НУМЪ‡НЪВ
Т ‚УОУТ‡ПЛ, ÎˈÓÏ ЛОЛ У‰ВК‰УИ.
СОfl ЛБ·ВК‡МЛfl ФУ‚ВК‰ÂÌËfl
‚УОУТ МВ ‚НО˛˜‡ИЪВ ФЛ·У, НУ„‰‡
УМ М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ‚УОУТ‡ı. щОВПВМЪ
ФЛЪ‡МЛfl ТУ‰ВКЛЪ У„МВУФ‡ТМ˚И „‡Б
·ЫЪ‡М ФУ‰ ‰‡‚ОВМЛВП.
СВКЛЪВ ‚‰‡ОЛ УЪ У„Мfl (Л „Уfl˘Лı
ТЛ„‡ВЪ).
аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl
Braun.
зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н „Уfl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ
ФЛ·У‡.
зВ ТЪ‡‚¸ЪВ „Уfl˜ЛИ ФЛ·У М‡
ФУ‚ВıÌÓÒÚË, МВ У·О‡‰‡˛˘ЛВ
ЪВПУТЪУИНУТЪ¸˛.
зВ ‡Б·Л‡ИЪВ, МВ ФУН‡О˚‚‡ИЪВ Л МВ
ТКЛ„‡ИЪВ ФЛ·У.
иЛ ФУ‚ВК‰ВМЛЛ ФЛ·У‡
МВПВ‰ОВММУ ФВН‡ЪЛЪВ ЛП
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl.
иУ ‚УФУТ‡П ВПУМЪ‡ У·‡˘‡ИЪВТ¸
ЪУО¸НУ Н ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П ТВ‚ЛТМ˚П
ФВ‰ТЪ‡‚ËÚÂÎflÏ Braun.
щЪУЪ ФЛ·У ПУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
ЪУО¸НУ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ ÒÛıËı ‚УОУТ.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ О‡Н ‰Оfl ‚УОУТ ‚У
‚ВПfl ЫНО‡‰НЛ.
1 йФЛТ‡МЛВ
A щМВ„УТМ‡·КВМЛВ / ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
«0» = ‚˚НО˛˜ВМЛВ
«1» = ˝МВ„УТМ‡·КВМЛВ
«start» = ‚НО˛˜ВМЛВ М‡„В‚‡
B аМ‰ЛН‡ЪУ „УЪУ‚МУТЪЛ
C аМ‰ЛН‡ЪУ М‡„В‚‡
D кВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚,
У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛИ ‚˚·УТ Ф‡‡
E ôËÔˆ˚
F дМУФН‡ УЪН˚ЪЛfl НУФЫТ‡
G êÛÍÓflÚ͇
H аМ‰ЛН‡ЪУ ЫУ‚Мfl Б‡fl‰‡ ˝ОВПВМЪ‡
ФЛЪ‡МЛfl
I б‡˘ЛЪМ˚И ЪВПУЫТЪУИ˜Л‚˚И ˜ÂıÓÎ
Т ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸М˚П Б‡ПНУП
J е‡О‡fl ˘ÂÚ͇ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ,
ТУБ‰‡˛˘‡fl Пfl„НЛВ ‚УОМ˚
K иУОЫНЫ„О‡fl ˘ÂÚ͇ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ*,
ФЛ‰‡˛˘‡fl ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И У·˙ВП
L ÅÓθ¯‡fl ˘ÂÚ͇ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ*,
ТУБ‰‡˛˘‡fl НЫФМ˚В ‚УОМ˚
*ФЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ ЪУО¸НУ ‚ ПУ‰ВОЛ
C 31 S Set
2 мТЪ‡МУ‚Н‡ ЛОЛ Б‡ПВМ‡
˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl Braun
energy cell «energy cell»
иЛ·У ЛПВВЪ ÛÍÓflÚÍË ‰‚Ыı ‡БПВУ‚:
НУУЪН‡fl ÛÍÓflÚ͇ ТОЫКЛЪ ‰Оfl
‡БПВ˘ÂÌËfl ПЛМЛ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl
(a), ‚ ÚÓ ‚ВПfl Н‡Н ·УО¸¯УИ ˝ОВПВМЪ
ФЛЪ‡МЛfl (b) ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl Т ‰ОЛММУИ
ÛÍÓflÚÍÓÈ.
щМВ„УТМ‡·КВМЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸
УЪНО˛˜ВМУ (ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ (A)
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ФУОУКВМЛЛ «0»).
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ УЪН˚ЪЛfl НУФЫТ‡
(F) Л ТМЛПЛЪВ ÛÍÓflÚÍÛ (G).
ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ ÛÍÓflÚÍÛ ТЪ‡ИОВ‡
˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl Braun Н‡Н ФУН‡Б‡МУ
М‡ ЛТЫМНВ (ТЪВОНЛ М‡ ˝ОВПВМЪВ
ФЛЪ‡МЛfl М‡Ф‡‚ОВМ˚ ‚‚Вı).
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ÛÍÓflÚÍÛ Т ˝ОВПВМЪУП
ФЛЪ‡МЛfl У·‡ЪМУ М‡ ФЛ·У Л
М‡КПЛЪВ ‰У Б‡˘ВОНЛ‚‡МЛfl.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
СОЛММ‡fl ÛÍÓflÚ͇ ТМ‡·КВМ‡
ЛМ‰ЛН‡ЪУУП ЫУ‚Мfl Б‡fl‰‡ ˝ОВПВМЪ‡
ФЛЪ‡МЛfl (H), НУЪУ˚И ФУН‡Б˚‚‡ВЪ НУ„‰‡
Б‡fl‰ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl УФЫТН‡ÂÚÒfl ‰У
50% Л МЛКВ.
аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ˝ОВПВМЪ˚
ФЛЪ‡МЛfl Braun. щОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl
ПУКМУ ФЛУ·ВТЪЛ ‚ П‡„‡БЛМВ, „‰В
·˚О НЫФОВМ ФЛ·У, ЛОЛ Ы ТВ‚ЛТМ˚ı
ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОВИ Braun. щОВПВМЪ˚
ФЛЪ‡МЛfl ПУКМУ ‚˚МЛП‡Ъ¸ ЛОЛ ÏÂÌflÚ¸
‚ О˛·УВ ‚ВПfl, ‰‡КВ ВТОЛ УМЛ
Б‡ФУОМВМ˚ ЪУО¸НУ ˜‡ТЪЛ˜МУ.
3 б‡ФУОМВМЛВ ВБВ‚Ы‡‡
‰Оfl ‚У‰˚, У·ВТФВ˜Л‚‡
˛˘В„У ‚˚·УТ Ф‡‡
a) лМЛПЛЪВ ФУБ‡˜МЫ˛ ВПНУТЪ¸ ‰Оfl
‚У‰˚ (D) Т ФЛ·У‡ Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡
ЛТЫМНВ.
b) лМЛПЛЪВ ‰ОЛММЫ˛ ФУ·НЫ ФЫЪВП
‚‡˘ÂÌËfl ‚ ЫН‡Б‡ММУП М‡Ф‡‚ОВМЛЛ.
c) б‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ‚У‰УИ (ЪУО¸НУ
‚У‰УИ ЛБ-ФУ‰ Н‡М‡).
d) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУ·НЫ.
e) ЗТЪ‡‚¸ЪВ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚ М‡
ПВТЪУ ‰У Б‡˘ВОНЛ‚‡МЛfl.
f) б‡ФУОМВММУ„У ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰˚
ı‚‡Ъ‡ВЪ ФЛПВМУ М‡ 50 У·‡·УЪУН
Ф‡УП.
4 ЗНО˛˜ВМЛВ
a) СОfl ‚НО˛˜ÂÌËfl ˝МВ„УТМ‡·ÊÂÌËfl
ФВВПВТЪЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ (A)
‚ ФУОУКВМЛВ «1». иУ‰УК‰ЛЪВ 3–4
ТВНЫМ‰˚.
иВВПВТЪЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ (A)
‚‚Âı ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl «start», ‰У
˘ВО˜Н‡.
b) иУБ‚УО¸ЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО˛ (A)
‚ВМЫЪ¸Тfl У·‡ЪМУ ‚ ФУОУКВМЛВ «1».
c) аМ‰ЛН‡ЪУ „УЪУ‚МУТЪЛ (C)
ФЛУ·ВЪ‡ВЪ Н‡ТМ˚И ˆ‚ВЪ – ˝ЪУ
УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ФЛ·У М‡„В‚‡ÂÚÒfl.
ЦТОЛ ФЛ·У МВ М‡„В‚‡ÂÚÒfl,
Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ (A)
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ФУОУКВМЛЛ «1»
Л ФВВПВТЪЛЪВ В„У ‚ ФУОУКВМЛВ
«start» В˘В ‡Б.
d) После 2–3 минут нагрева индикатор
(B) изменит цвет, это будет
означать что прибор нагрелся до
необходимой температуры.
5 й·‡·УЪН‡ Ф‡УП
СОfl У·‡·УЪНЛ Ф‡УП Ы˜‡ТЪН‡ ‚УОУТ
М‡КПЛЪВ М‡ ‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ ВБВ‚Ы‡‡
‰Оfl ‚У‰˚ ФЛПВМУ М‡ 2–3 ТВНЫМ‰˚
(З˚ ЫТО˚¯ЛЪВ ˘ВО˜УН). и‡ ·Ы‰ВЪ
‚˚ıУ‰ЛЪ¸ ˜ВВБ УЪ‚ВÒÚËfl ‚ ˘ËÔˆ‡ı,
ФЛ‰‡‚‡fl ‚УОУТ‡П МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛
‚О‡КМУТЪ¸ ‰Оfl ·УОВВ ‰ОЛЪВО¸МУИ,
Пfl„НУИ Л М‡ЪЫ‡О¸МУ ‚˚„Оfl‰fl˘ВИ
ЫНО‡‰НЛ.
иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
СОfl ‚˚НО˛˜ÂÌËfl ФВВПВТЪЛЪВ
ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ (A) У·‡ЪМУ ‚
ФУОУКВМЛВ «0».
иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ТВ„‰‡
УТ‚У·УК‰‡ИЪВ ВБВ‚Ы‡ ‰Оfl ‚У‰˚ (D).
З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В Н‡ФОЛ ‚У‰˚ ПУ„ЫЪ
ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ФЛ·У Л М‡ Н‡НУВ-ЪУ ‚ВПfl
Б‡ЪЫ‰МЛЪ¸ ФÓˆÂÒÒ ‡БУ„В‚‡. иУТОВ
ЪУ„У, Н‡Н ‚У‰‡ ‚˚ÒÓıÌÂÚ, ФЛ·У ТМУ‚‡
·Ы‰ВЪ МУП‡О¸МУ ‡·УЪ‡Ъ¸.
уЛТЪН‡
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ТЪ‡ИОВ УЪНО˛˜ВМ Л
УТЪ˚О. зЛНУ„‰‡ МВ ФУ„ЫК‡ИЪВ ФЛ·У
‚ ‚У‰Ы.
ôËÔˆ˚ Ë ÛÍÓflÚÍË ПУКМУ ˜ЛТЪЛЪ¸
Пfl„НУИ ЪflÔÍÓÈ.
фВЪНЛ ‰Оfl ЫНО‡‰НЛ Л Б‡˘ЛЪМ˚И ÙÛÚÎfl
ПУКМУ ФУП˚‚‡Ъ¸ ‚ ЪВФОУИ П˚О¸МУИ
‚У‰В.
п‡МВМЛВ
иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЛОЛ ˜ЛТЪНЛ
‚ТВ„‰‡ М‡‰В‚‡ИЪВ М‡ ФЛ·У Б‡˘ЛЪМ˚И
˜ÂıÓÎ (I). йМ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ ТОЫ˜‡ИМУВ
‚НО˛˜ВМЛВ ТЪ‡ИОВ‡.
C31S_MN.indd 13 C31S_MN.indd 13 20.06.2007 8:18:23 Uhr 20.06.2007 8:18:23 Uhr