Candy CG 444 XT - Manuale (Pagina 9)

16 17
EL IT
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al
luogo di utilizzo senza il
basamento dell’imballo.
Tagli le fascette fermatubo
Tolga le due viti e rimuova il
pannello posteriore.
Tolga le 4 viti della staffa
sinistra e la asporti.
Tolga le 4 viti della staffa
destra, e l’asporti.
Tolga le 4 viti della staffa
inferiore e l’asporti.
Rimonti il pannello posteriore
incastrando la zona
superiore, avviti le 2 viti tolte
e le 4 viti contenute nella
busta istruzioni.
Richiuda i 6 fori con i tappi in
dotazione.
ATTENZIONE:
NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
GLI ELEMENTI
DELL’IMBALLAGGIO IN
QUANTO POTENZIALI
FONTI DI PERICOLO.
K 5
.
K
.
2
.
4
.
4
.
4
.
,
. 2
4
.
K 6
.
: K
K
K .
.
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the 2 screws and
remove the back panel.
Unscrew the 4 screws on the
left bracket and remove.
Unscrew the 4 screws on the
right bracket and remove.
Unscrew the 4 screws on the
lower bracket and remove.
Remount the back panel by
slotting the upper edge in
place. Screw in the 2 screws
removed previously and the
4 screws from the instruction
envelope.
Cover the 6 holes with the
caps provided.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
ES
CAPÍTULO 5
PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN
Ponga la máquina cerca
del lugar de uso sin la base
del embalaje.
Corte las cintas del tubo
Extraiga los 2 tornillos y retire
el panel posterior.
Extraiga los 4 tornillos del
soporte de fijación izquierdo
y quitélo.
Extraiga los 4 tornillos del
soporte de fijación derecho
y quitélo.
Extraiga los 4 tornillos del
soporte de fijación inferior y
quitélo.
Vuelva a colocar el panel
posterior encajando la
parte superior, enrosque los
2 tornillos extraídos más los 4
tornillos contenidos en el
sobre de instrucciones.
Cierre los 6 agujeros con los
tapones adjuntos.
ATENCIÓN:
NO DEJE AL ALCANCE
DE LOS NIÑOS LOS
ELEMENTOS DE
EMBALAJE YA QUE
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
PT
CAPÍTULO 5
INSTALAÇÃO
Coloque a máquina, sem a
base da embalagem, perto
do local onde vai ficar
permanentemente
instalada.
Corte a tira que prende os
tubos e o cabo eléctrico.
Desaperte os 2 parafusos e
remova o painel de trás.
Desaperte os 4 parafusos da
braçadeira esquerda a
remova-a.
Desaperte os 4 parafusos da
braçadeira direita e
remova-a.
Desaperte os 4 parafusos da
braçadeira inferior e
remova-a.
Volte a montar o painel de
trás encaixando, para o
feito, a borda superior em
posição. Volte a apertar os
2 parafusos anteriormente
removidos bem como os 4
parafusos fornecidos com a
máquina (envelope com o
manual de instruções).
Tape os 6 orifícios
remanescentes com os
tampões fornecidos para o
efeito.
ATENÇÃO:
NÃO DEIXE A
EMBALAGEM DA
MÁQUINA OU OS SEUS
COMPONENTES AO
ALCANCE DE
CRIANÇAS: ELA É UMA
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.