JVC GR-D290 - Manuale (Pagina 43)

IT
43
MasterPage: Start_Right
F
UNZ
ION
I A
V
ANZ
A
TE
MONTAGGIO
A A S-VIDEO IN o OUT**
B Giallo in VIDEO IN o OUT
C Rosso in AUDIO R IN o OUT
D Bianco in AUDIO L IN o OUT
* Se il videoregistratore è dotato di presa SCART,
utilizzare l’adattatore per cavo fornito in dotazione.
(L’adattatore per cavo in dotazione accetta solo
segnali in uscita da questo camcorder. Per utilizzare
questo camcorder come registratore, utilizzare un
adattatore per cavo disponibile in commercio.)
** Collegare quando il TV/videoregistratore dispone
di un connettore S-VIDEO IN/OUT. In questo caso,
non è necessario collegare il cavo video giallo.
NOTA:
Impostare il selettore di uscita video dell’adattatore
per cavo come specificato:
Y/C: Per il collegamento a un TV o a un
videoregistratore in grado di ricevere segnali Y/C e
di utilizzare un cavo S-Video.
CVBS: Per il collegamento a un TV o a un
videoregistratore che non accetta segnali Y/C e
utilizza un cavo audio/video.
Per utilizzare questo camcorder come lettore
1
Collegare il camcorder ai connettori di ingresso
del videoregistratore seguendo le illustrazioni.
2
Avviare la riproduzione sul camcorder.
( ੬ pag. 20)
3
Nel punto in cui si desidera iniziare la
duplicazione, avviare la registrazione sul
videoregistratore. (Consultare il manuale di
istruzioni del videoregistratore.)
4
Per arrestare la duplicazione, arrestare la
registrazione sul videoregistratore, quindi
arrestare la riproduzione sul camcorder.
NOTE:
● Per questo tipo di utilizzo si consiglia di
impiegare come fonte di alimentazione
l’alimentatore CA anziché la batteria. (
੬ pag. 14)
● Per scegliere se visualizzare o meno le seguenti
visualizzazioni sul televisore collegato
• Data/ora
Impostare “DATA/ORA” su “AUTO”, “ON” o “OFF”.
(
੬ pag. 31, 36) Oppure, premere DISPLAY sul
telecomando per attivare/disattivare l’indicazione
della data.
• Time code (codice temporale)
Impostare “COD. TEMPO” su “OFF” o “ON”.
(
੬ pag. 31, 36)
• Segnalazioni diverse da data/ora e codice temporale
Impostare “SU SCHERMO” su “OFF”, “LCD” o
“LCD/TV”. (
੬ pag. 31, 36)
Per utilizzare questo camcorder come un
registratore
1
Collegare il camcorder ai connettori di uscita
del videoregistratore seguendo le illustrazioni.
2
Impostare “MOD. REG.” su “SP” o “LP”.
( ੬ pag. 32)
3
Impostare l’interruttore di accensione del
camcorder su “PLAY”.
4
Impostare “INGR. S/AV” su “A/V IN” o “S IN”*.
( ੬ pag. 31, 36)
* Selezionare “S IN” quando si utilizza il connettore
S-VIDEO OUT sul proprio TV/videoregistratore.
5
Premere il tasto di avvio ed arresto della
registrazione per inserire la modalità di pausa
della registrazione.
● Sullo schermo appare l’indicazione “ ” o
“ ”.
6
Avviare la riproduzione sul lettore.
7
Nel punto in cui si desidera iniziare la
duplicazione, premere il tasto di avvio ed arresto
della registrazione per avviare la duplicazione.
L’indicazione
ruota.
8
Premere di nuovo il tasto di avvio ed arresto
della registrazione per terminare la duplicazione.
L’indicazione
smette di ruotare.
9
Premere 8 per tornare alla modalità di
riproduzione normale.
NOTE:
● Al termine del doppiaggio, impostare di nuovo
“INGR. S/AV” su “OFF”.
● Con questa procedura è possibile convertire i
segnali analogici in segnali digitali.
● È anche possibile eseguire la duplicazione da un
altro camcorder.
Duplicazione su o da
un videoregistratore
2 4 1 3
TV
Videoregistratore
Aprire il coperchio.
Cavo di S/AV
(in dotazione)
Al connettore
S/AV
A un videoregistratore
Selettore di
uscita video
“Y/C”/“CVBS”
Adattatore per
cavo*
Segno
A/V IN
S IN
GR-D290_270PAL.book Page 43 Thursday, October 28, 2004 5:25 PM