Philips AJM180 - Manuale (Pagina 2)

BRIGHTNESS CONTR
O L
USB DIRECT
1
9
3 0 6 5 4
0 ^ & * ( )
! @ # $ %
8 7
2
1
X
TRK
TRK
PR
OG
TRK
2 2
TRK
MP3
USB USB DIRECT
2 3 4 5 6
7 9 8
NO
TES
compar
timento das pilhas.
Isto funciona como
uma memór
ia de segur
ança do relógio
.N
o
entanto
,o
mostr
ador do relógio não f
icará
iluminado
.O
funcionamento dos alar
mes,
rádio e CD/USB também são excluídos. Assim que a alimentação de cor
rente f
o r
restabelecida,
o visor indicará a hor
a cor
recta.
1
Conecte a f
icha de cor
rente na tomada de
parede
.
2
Abr
a o compar
timento das pilhas.e insir
a uma
bater
ia.
•
Substitua a bater
ia uma v
ez ao ano
,ou tantas
ve
zes quantas necessár
ias.
As pilhas contêm substâncias químicas
,
pelo que de v
erão ser deitadas for
a com
as de
vidas pr
ecauções
.
Funções básicas Ligar e desligar
1
Pressione
PO
WER
.
➜
A aparelhagem será ligada na última f
onte
seleccionada.
2
Pa
ra seleccionar a f
onte pretendida,
pr ima
SOURCE
uma ou mais v
ez es.
P assar o sistema para o modo de r
eló-
gio
1
Pressione
PO
WER
.
Consumo de energia no modo de r
eló-
gio
..............................
3.5W
Intensidade Luminosa
1
Pressione
BRIGHTNESS CONTR
OL
uma
ve
z ou mais.
➜
O br
ilho do mostr
ador m
udará nesta
sequência:
Alto
➟
Baixo
➟
Alto
Acer
tar o r
elógio
O relógio utiliza o f
o rmato horár
io de 24
hor
as.
1
No modo de relógio
,p rima
PR
OGRAM/
SET TIME. ➜
Os dígitos da hor
a f
icam inter
mitentes.
➜
Sai do modo de conf
igur
ação do relógio
sem def
inir se há um período de 10
segundos de inactividade
.
2
Mantenha premido ou pr
ima repetidamente
HOUR/MIN
par
a acer
tar as hor
as e os
min
utos.
3
Pressione
PR
OGRAM/SET TIME
par
a
conf
ir mar o ajuste
.
Sintonizador digital Sintonizar estações de rádio
1
Pr ima
PO
WER
par
a ligar a unidade a par
tir
do modo de relógio
.
➜
A aparelhagem será ligada na última f
onte
seleccionada.
2
Se "TUNER" (Sintonizador) não estiv
er selec-
cionado
,p
rima
SOURCE
uma ou mais v
e ze s
par
a o seleccionar
.
➜
A frequência da estação de rádio e a
banda serão apresentadas por brev
es
instantes e depois é apresentado o reló- gio
.
também é apresentado
.( V e r 2
)
3
Pr ima e mantenha premido
TUNING
∞
ou
§
até que o visor apresente
SEA
.
➜
O rádio sintoniza automaticamente uma
estação com um sinal suf
icientemente
fo rt e .
4
Repita os pontos 3 se necessár
io até encon-
tr ar a estação desejada.
•P
ar a sintonizar uma estação fr
aca,
pressione
TUNING
∞
ou
§
momentânea e repeti-
damente até encontr
ar a melhor recepção
possív
el.
5
Pa
ra visualizar a inf
or
mação do rádio
,pres-
sione
DISPLA
Y
(VISU
ALIZAR).
➜
A banda de onda e frequência actuais
serão exibidas dur
ante alguns segundos
(V er
2
),
e então com
utará de v
olta par
a a
visualização horár
ia.
P ara melhorar a r
ecepção
Pa
ra FM
,pux
e a antena telescópica par
a f
o
ra .
Incline e rode a antena.
Reduza o respectiv
o
compr
imento se o sinal f
or demasiado f
o rt e .
Pr
o
gramar estações de rádio
Pode ar
maz
enar um máximo de 20 estações
na memór
ia (20 FM),
man
ual ou automatica-
mente (Autostore). Pr
o
gramação man
ual
1
Sintoniz
e a estação desejada (vide
"Sintonizar estações de rádio
").
2
Pressione
PR
OGRAM/SET TIME
par
a
activar a progr
amação
Po
r
tuguês
Alimentação de cor
renter
e
A TENÇÃO: - Radiação laser visív
el e in
visív
el.
Se a tampa estiv
er aber
ta,
não olhe para
o raio laser
.
- Alta tensão! Não abrir
. Cor
re
o risco de sofr
er um choque eléctrico
. O
equipamento não contém nenhuma peça que possa ser r
eparada pelo
utilizador
.
- Qualquer modificação do pr
oduto pode r
esultar em radiação perig
osa de
CEM ou outr
o funcionamento perig
oso
.
Acessórios f
ornecidos
–
1 adaptador de C
A/CC de 9
V cer
tif icado
(Ener
gia eléctr
ica:
100-240V ~ 50/60Hz
0.6mA,
Saída:9V 1.5A)
– 1 cabo
A U X
Comandos (
Ve
r
1
)
1
REPEA
T ALARM/BRIGHTNESS
CON-
TR
OL
– desliga o alar
me dur
ante um perío-
do de 5 min
utos/alter
a a luminosidade do
visor
.
2
USB por
t (por
ta USB)
– conecta um dispositiv
o de ar
maz
enamento
em massa USB exter
no
3
LCD
Displa
y – exibe a hor
a do relógio/
alar
me ou a inf
o rmação do CD/USB/rádio
4
9
– pár
a a reprodução do CD/USB
– apaga um progr
ama de CD
5
SOURCE –
selecciona a f
onte de som CD
,rádio
,USB ou
AU
X
6
PO
WER
–
liga a unidade ou passa par
a o modo de
relógio
–
pár
a os alar
mes activados b
uzina,
rádio
,USB
ou CD dur
ante 24 hor
as
– pár
a a função SLEEP
7
);
–
inicia/faz uma pausa na reprodução do CD/USB
8
TUNING
∞
/§
/HOUR/MIN
–
acer
ta a hor
a do relógio ou do desper
ta-
dor
;
–
salta faixas do CD/USB/ b
usca uma deter-
minada passagem.
– sintoniza estações de rádio
9
Repor –
pressione se a unidade / mostr
ador não
reagirem ao funcionamento de nenhum botão
0
AL1/ AL2 –
ajusta e activa o alar
me par
a ALARM
1/ALARM 2 (ALARME 1 /
ALARME 2)
–
desactiva o alar
me activ
o:
alar
me sonoro
,
rádio
,USB ou CD
–
desliga o alar
me 1/ alar
me 2
!
PRESET/ALB
UM
3
,
4
–
selecciona uma estação pré-sintonizada.
@
MODE
– seleciona div
er sos modos de
reprodução:
por ex.
REPEA
T ou
SHUFFLE
#
SLEEP – desliga o rádio e CD e passa par
a o modo
do tempor
izador
– ajusta as opções do controlador de tempo par
a a reprodução do rádio/CD/USB
$
Batter
y door
– aber
tur
a par
a inser
ir 2 pilhas
AAA
de 1,5
V
%
AU
X
–
Ficha de entr
ada de áudio de 3,5 mm
^
V OLUME
3
,
4
–
ajusta o nív
el do som
&
DISPLA
Y
–
exibe a inf
or
mação das faixas
do CD/USB ou do rádio
*
PR
OGRAM/SET TIME – ajusta a hor
a par
a o relógio /desper
tador
– progr
ama e revê os números de faixa pro-
gr amados
– faz a progr
amação de estações de rádio
pré-sintonizadas
(
DC 9V
– Tomada par
a adaptador C
A/CC de
9 V
)
Pigtail
– antena FM par
a melhor
ar a
recepção FM
Alimentação de cor
rente
Ada
ptador de cor
rente da r
ede
1
Ligue o adaptador de cor
rente da rede à
tomada DC 9V do aparelho e à tomada da parede
Sugestões úteis:
Pa
ra evitar danif
icar o aparelho
,utiliz
e apenas o
adaptador f
o rnecido!
A placa de tipo encontr
a-se na base do
apar
elho.
Memória de r
eser
va do r
elógio
Quando ocor
re uma falha de ener
gia,
o rádio
relógio completo será desligado
.Quando o
abastecimento de ener
gia f
or retomado
,o
mostr
ador indicará
0:00
e v
ocê necessitará
de acer
tar a hor
a cor
recta do relógio
.P ar a
manter a hor
a do relógio e a hor
a do(s)
alar
me(s) def
inido(s) em caso de falha de
cor
rente C
A ou desactivação
,introduza 2
pilhas
AAA de 1,5
V (não f
o rnecidas) no
Relógio
Sintonizador digital
Sugestões úteis: – Insir
a um CD se tiv
er seleccionado a f
onte
CD como o seu modo de alar
me
.Se não
houv
er CD inser
ido
,a
b uzina soará auto-
maticamente
.
– Ligue um dispositiv
o de ar
maz
enamento de
massa USB se seleccionar uma f
onte USB
como modo de alar
me
.Caso contrár
io ,o
alar
me sonoro é automaticamente activado
.
– No desper
tar sua
ve
par
a todos os modos,
o v
olume aumenta de 1
A 27 em 26 segun-
dos
Desliga
o
desper
tador
Existem três possibilidades de desligar o alar
me
.A
não ser que escolha cancelar o
alar
me completamente
,a opção D
AIL
Y
ALARM RESET (REINICIAR O
ALARME
COMPLET
AMENTE),
será mantida activada
automaticamente a par
tir do momento em
que o seu alar
me soa a pr
imeir
a v
ez.
Reinicio do alarme Se v
ocê quer que o alar
me pare imediata-
mente mas deseja manter os ajustes par
a o
dia seguinte:
1
Quando o alar
me soar
,pressione
PO
WER
.
➜
O cor
respondente "AL1" ou "AL2" ainda é
visualizado
.
Repetição
de alarme
Esta função repete o toque de desper
tar a
inter
valos de 5 min
utos.
1
Quando o alar
me soar
,pressione
REPEA
T ALARM
.
➜
O cor
respondente "AL1" ou "AL2" ainda é
visualizado
.
Cancelar o alarme completamente Pressione uma v
ez ou mais o cor
respondente
AL 1
ou
AL 2
até que"AL1" ou "AL2" desa-
pareça. Utilização da conectividade USB
•O
AJM180 está equipado com uma por
ta
USB no painel frontal,
of
erecendo a função
plug & pla
y, a qual lhe per
mite reproduzir a
par
tir do seu
AJM180,
música digital e conteú-
do falado guardado n
um dispositiv
o de
ar maz
enamento em massa USB
.
•
Utilizando um dispositiv
o de ar
maz
enamento
em massa USB
,v ocê também pode desfr
utar
de todas as funções of
erecidas pelo
AJM180
as quais se encontr
am explicadas e tr
ansmiti-
das no disco de oper
ação
.
Dispositiv
os de armaz
enamento em
massa USB compatív
eis
Com o sistema
AJM180,
você pode utilizar
:
– Memór
ia Flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
– USB flash play
er (USB 2.0 ou USB 1.1)
• Um dispositiv
o USB o qual requeir
a insta-
lação de dr
iv er nгo й supor
tado
(Windo
ws XP)
Nota: Pa
ra alguns leitores flash USB (ou dispositiv
os
de memór
ia),
o conteúdo guardado é gr
ava-
do utilizando tecnologia de protecção dos direitos de autor
.Esse conteúdo protegido
não será reproduzido em quaisquer outros dispositiv
os (tal como este sistema
AJM180).
F ormatos supor
tados:
– USB ou f
o rmato de ficheiro de memór
ia
FA
T12,
FA
T16,
FA
T32
(tamanho sector
:512 -
4,096 b
ytes)
– taxa de bits MP3 (taxa de dados):
32-320
kbps e taxa de bits var
iáv
el.
– WMA v
e rsão 9 ou mais recente
– Directór
io aninhando até um máximo de 8
nív
eis – Número de álb
uns/ pastas:
máximo 99
– Número de faixas/títulos:
máximo 800
– tag ID3 v2.0 ou mais recente – Nome do f
icheiro em Uicode UTF8 (com-
pr
imento máximo:
128 b
ytes)
O sistema não r
epr
oduzirá ou supor-
tará o seguinte: • Álb
uns vazios:
um álb
um vazio é um álb
um
Desper
tador
Cone
xão USB
Descar
tar
-se do seu pr
oduto v
elho
O seu produto está concebido e fabr
icado com mater
iais e componentes da mais alta
qualidade
,os quais podem ser reciclados e reutilizados.
Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e tr
açado por uma cr
uz
estiv
er anexado a um produto
,isto signif
ica que o produto se encontr
a cober-
to pela Directiva Europeia 2002/96/EC Por fa
vor inf
or
me-se sobre o sistema local par
a a separ
ação e recolha de pro-
dutos eléctr
icos e electrónicos.
Actúe por fa
vor em conf
or
midade com as suas regr
as locais e
,não se desfaça de produ-
tos v
elhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros.
Desfaz
er -se cor
rectamente
do seu produto v
elho ajudará a evitar conseqüências potencialmente negativas par
a o
ambiente e saúde humana
.
que não contém f
icheiros MP3/MW
A,
e não
será visualizado no visor
.
• Os f
icheiros de f
o rmatos não supor
tados
serão omitidos.
Isto signif
ica que por ex:
doc-
umentos
W
ord .doc ou f
icheiros MP3 com
extensão .dlf são ignor
ados e não serão
reproduzidos. • AA
C
,W
A
V ,PCM.
NTFS f
icheiros áudio
• Ficheiros
WMA protegidos por DRM
• Ficheiros no f
o rmato
WMA Lossless
Repr
odução de um dispositiv
o de
armaz
enamento em massa USB
1
Cer
tif ique-se de que o seu
AJM180 está a ser
alimentado por cor
rente C
A .
2
Pr ima
PO
WER
par
a ligar a unidade a par
tir
do modo de relógio
.
➜
A aparelhagem será ligada na última f
onte
seleccionada.
3
Pressione
SOURCE
par
a introduzir o
modo USB se USB NÃO estiv
er visív
el.
➜
O visor exibirá USB
.
4
Conf
or me indicado na f
igur
a 8
,ligue um
dispositiv
o de ar
maz
enamento em massa
USB compatív
el à por
ta (
) do
AJM180
marcada com USB
.Se necessár
io ,utiliz
e um
cabo USB adequado par
a faz
er a ligação
entre o dispositiv
o e a por
ta USB do
AJM180
.
➜
O dispositiv
o ligar
-se-á automaticamente
.
•
Se o dispositiv
o não se ligar
,ligue-o man
ual-
mente
,e
seguidamente refaça a conexão
.
➜
O visor do
AJM180 apresenta o número
total de f
icheiros de áudio reproduzív
eis (O
número máximo visualizado par
a as faixas é
800).
(V er
9
)
5
Pressione
2;
no seu
AJM180 par
a iniciar a
reprodução
.
Sugestões úteis: – P
odem ser reproduzidos no
AJM180 até 800
ficheiros áudio guardados num dispositivo de ar maz
enamento em massa USB.
– P
odem ser seleccionados e visualizados no AJM180 até 99 álbuns reproduzíveis guardados num dispositivo de ar
maz
enamento em massa
USB. – Asse
gure-se de que os nomes dos ficheiros
MP3 ter
minam com .mp3
– P
a
ra ficheiros
WMA prote
gidos por DRM,
uti-
liz e o
W
indo
ws Media Play
er 10 (ou mais
recente) par
a gr
av ar/con
ver
ter CDs
. V isite a
página web www
.microsoft.com par
a detalhes
sobre
W
indo
ws Media Play
er e
WM DRM
(Gestão dos Direitos Digitais do For
mato
W
indo
ws Media).
– Na reprodução de dispositivos USB,
se o visor
mostr
ar a indicação "OL",
significa que o disposi-
tivo USB está a e
xercer uma sobrecar
ga eléctr
i-
ca no
AJM180.
Precisa de mudar de dispositivo
USB
.
SLEEP
(adormecido)
Esta unidade possui incor
por
ado um conta-
dor de tempo
,per
mitindo que o
rádio/CD/USB seja desligado automatica- mente após um período de tempo ajustado
.
Ajustar e desligar SLEEP
1
Pr ima repetidamente
SLEEP
até aparecer a
opção de tempor
ização pretendid.
➜
O mostr
ador indica:
(min
utos)
60
=
45
=
30
=
15
=
0
=
60
2
Após alguns segundos,
a unidade liga-se
.
3P
ara cancelar a função do tempo- rizador
,p
rima
SLEEP
uma ou mais v
e ze s
até aparecer "
0 " (V
er
6
),
ou pr
ima
PO
WER
par
a passar par
a o modo de reló-
gio
. ➜
"SLEEP" desaparece quando a função
ador
mecer f
or cancelada.
Sugestões úteis: – A função de ador
mecer não af
ecta o
ajuste(s) da sua hor
a par
a alar
me
.
Cone
xão de um dispositiv
o
e xterno
Cone
xão USB
Sleep
Sintonizador digital
Leitor de CD
➜
No visor
:aparece
PR
OG
a piscar
.
3
Pressione
PRESET/ALB
UM
3
,
4
uma v
e z
ou mais par
a atr
ib uir à estação um número
,
de 1 a 20.
4
Pressione
PR
OGRAM/SET TIME
par
a
conf
ir mar
.
5
Repita os pontos 1 a 4 par
a memor
izar out-
ras estações. Sugestões úteis:
–
Pode eliminar uma estação pré-sintonizada memor
izando outr
a frequência no seu lugar
.
Este a
par
elho está de acor
do com os
requisitos da Com
unidade Eur
opeia
relativ
os à interf
erência de rádio
.
Autostor
e - memorização automática
A memor
ização automática inicia automatica-
mente a progr
amação de estações de rádio a
par
tir do número de pré-sintonização 1. Todas as pré-sintonizações f
eitas anter
ior-
mente
,por ex.
pré-sintonizações man
uais,
serão eliminadas.
1
Pr ima e mantenha premido PR
OGRAM/SET TIME
até que o visor
apresente
AU
T .
➜
As estações disponív
eis são progr
amadas
(FM).
Depois de memor
izadas todas as
estações,
é automaticamente reproduzi-
da a pr
imeir
a estação pré-sintonizada
utilizando a função autostore
.
P ara ouvir uma estação pré-sin- tonizada ou de autostor
e
Pressione os botões
PRESET/ALB
UM
3
,
4
uma v
ez ou mais até ser visualizada a estação
pré-sintonizada desejada. Leitor de CD Este leitor de CD pode reproduzir Discos de Áudio e CDs Gr
aváv
eis (CD-R),
CD
Regr
aváv
el (CD-R
W),
MP3.
•
Não tente reproduzir um CD-R
OM,,
CDi,
VCD
,D
VD
.
1
Pr ima
PO
WER
par
a ligar a unidade a par
tir
do modo de relógio
.
➜
A aparelhagem será ligada na última f
onte
seleccionada.
2
Se "CD" não estiv
er seleccionado
,p
rima
SOURCE
uma ou mais v
e zes par
a o selec-
cionar
.
➜
é visualizado
.
3
Abr
a a tampa do compar
timento do CD
.
4
Introduza um CD com o lado impresso v
olta-
do par
a cima e f
eche a tampa.
➜
O número total de faixas do CD é apre-
sentado por brev
es instantes.
5
Pressione
);
par
a iniciar a reprodução
.
6
Pa ra visualizar a inf
or
mação do CD
,pressione
DISPLA
Y
(VISU
ALIZAR).
➜
O número da faixa actual é vizualizada
dur
ante alguns segundos (V
er
3
),
e então
com
utará de v
olta par
a a visualização
horár
ia.
7
Regule o som utilizando
V OLUME
3
,
4
.
8
Pa ra inter
romper
,pressione
);
.V olte a pres-
sionar
);
par
a retomar a reprodução
.
9
Pressione
9
par
a abandonar a reprodução
.
Seleccionar uma faixa dif
er
ente
durante a r
epr
odução
•
Pressione
∞
/
§
no aparelho
,uma v
ez ou
repetidamente até aparecer no visor o número da faixa desejada.
•
Em pausa ou com o aparelho par
ado
,
pressione
2;
no aparelho par
a iniciar a
reprodução
.
➜
O número da faixa aparece por momen-
tos no visor quando se pressiona
∞
/§
par
a saltar faixas.
Pr
ocurar uma passa
g em dentr
o de
uma faixa
1
Dur
ante a reprodução
,pressione e f
ix e ∞
/§
.
➜
O CD é reproduzido a alta v
elocidade e
volume reduzido;
2
Solte
∞
/§
quando reconhecer a passagem
desejada. ➜
É retomada a reprodução nor
mal.
Leitor de CD
Desper
tador
Pr
o
gramação de númer
os de faixas
Pode memor
izar até 2
0 faixas pela ordem
desejada.
Se o desejar
,memor
iz e qualquer
faixa mais do que uma v
ez.
1
Na posição de par
ado
,pressione
PR
OGRAM/
SET TIME
par
a activar a progr
amação
.
➜
PR
OG e
11
são apresentados e PR
OG f
ica
inter
mitente
,indicando o início da progr
a-
maçã (V
er
4
).
2
Pressione
∞
/§
par
a seleccionar o seu
número de faixa desejada.
3
Pr
ima
PR
OGRAM/SET TIME
par
a conf
ir-
mar a faixa seleccionada. ➜
PP
00 11
é apresentado
,indicando a sequência
progr
amada.
4
Repita os pontos
2 a 3 par
a seleccionar e mem-
or
izar desta f
o rma todas as faixas desejadas.
➜
Se v
ocê tentar gr
avar mais do que 20
faixas,
não será possív
el selecionar qual-
quer faixa e na tela será apresentada.
5
Pr
ima
9
par
a conf
ir mar o progr
ama.
6
Pa
ra reproduzir o progr
ama,
pressione
);
.
➜
PR
OG é visualizado
.
P ara r
e v er uma sequência pr
o gramada,
Na posição de par
agem,
pr ima e mantenha
premido
PR
OGRAM/SET TIME
até que
todas as faixas guardadas sejam apresentadas. P ara a
p a gar um pr
o grama
,seleccione
qualquer um dos seguintes. –
pressionando
9
(duas v
e zes dur
ante a
reprodução ou uma v
ez na posição par
ado);
– Pr
ima
PO
WER
;
– Seleccione
TUNER
,USB
ou
AU
X
Selecção de dif
er
entes modos de
repr
odução
Pode seleccionar e alter
ar os div
er sos modos
de reprodução antes ou dur
ante a repro-
dução
,bem como pode combinar
os modos
de repetição
com um REPEA
T.
REP
–
Reproduz contin
uamente a faixa atual.
REP ALL
– Repete todo o CD/ progr
ama.
SHUF
– reproduz todas as faixas uma v
e z
por ordem aleatór
ia.
SHUF REP
ALL
– reproduz todas as faixas
contin
uamente por ordem aleatór
ia.
1
Pa
ra seleccionar o modo de reprodução
,
pressione
MODE
uma v
ez ou mais.
➜
O visor indica o modo seleccionado
.
2
Pressione
2;
par
a iniciar a reprodução se o
aparelho estiv
er par
ado
.
3
Pa
ra seleccionar a reprodução nor
mal,
pres-
sione repetidamente
MODE
até os div
e rsos
modos deixarem de ser visualizados. – Também pode pressionar
9
par
a cancelar o
modo de reprodução
.
Utilizar o
desper
tador
Podem ser progr
amadas duas hor
as par
a o
desper
tador
,ALARM 1 ou
ALARM 2 nos
modos de CD
,rádio
,USB ou besouro
.A
hor
a
do relógio necessita de ser cor
rectamente
ajustada antes de utilizar o alar
me
.
PR
OGRAMAR
A HORA E O MODO
DE DESPER
T AR
1
No modo de relógio
,p
rima
AL1
ou
AL2
uma v
ez.
➜
Os dígitos da hor
a f
icam inter
mitentes.
2
Mantenha premido ou pr
ima repetidamente
HOUR/MIN
par
a acer
tar as hor
as e os
min
utos.
3
Pr
ima no
vamente
AL1/AL2
e pr
ima
SOURCE
par
a seleccionar o modo de
alar
me
.
•
– Modo de rádio
•
– Modo de CD
•
– Modo de USB
•
–
modo de besouro
.
4
Pr
ima o botão
AL1/AL2
cor
respondente
par
a conf
ir mar a def
iniçã.
•
Repita os passos acima par
a ajustar e activar
o outro alar
me
,se necessár
io .
➜
Quando o(s) alar
me(s) estiv
er(em) ajusta-
do e activado
,"AL1" e/ou "AL2" serão/será
visualizado (V
er
5
).
•
Na hor
a def
inida par
a o alar
me
,o
CD ou
rádio ou USB ou b
uzina ligar
-se-á automatica-
mente
.
USB
V ocê pode escutar a reprodução de um dis- positiv
o exter
no conectado atr
avés dos alti-
falantes do seu
AJM180.
1
Pr
ima
PO
WER
par
a ligar a unidade a par
tir
do modo de relógio
.
2
Se "A
UX" não estiv
er seleccionado
,p
rima
SOURCE
uma ou mais v
e zes par
a o selec-
cionar
.
➜
“A
UX”
é visualizado
.
3
Utiliz
e o cabo line-in f
o rnecido par
a conectar
a tomada
A U X do
AJM180 à
A UDIO OUT
(SAÍD
A ÁUDIO) ou entr
ada par
a ausculta-
dores de um equipamento exter
no (tal como
um reprodutor de CD
,o
u VCR).
Inf
ormação Relativa a Segurança
•
Coloque o aparelho sobre uma superfície rígida e plana por f
o rma a que não f
ique inclinado
.
•
Não exponha o aparelho
,as pilhas,
os CDs
ou as cassetes a humidade
,chuva,
areia ou
calor excessiv
o causado por equipamento de
aquecimento ou pela luz directa do sol.
•
Instale esta unidade pro
ximo da tomada de
CA
e onde o cabo de C
A possa ser facil-
mente alcançado
.
•O
aparelho não dev
e ser exposto a goteir
as
ou respingos de água.
•
Os apar
atos não dev
em ser expostos a
gotas ou salpicos.
•
Não cubr
a a aparelhagem.
É necessár
ia uma
ventilação com um inter
valo mínimo de 15 cm
entre os or
ifícios de v
entilação e as superfícies
adjacentes par
a evitar sobreaquecimento
.
•A
v entilação não dev
erá ser impedida pela
cober
tur
a das aber
tur
as de v
entilação com
itens,
tais como jor
nais,
toalhas,
cor
tinas,
etc
.
•
Não dev
em ser colocadas sobre o aparelho
fontes de chama descober
ta,
tais como v
elas
acesas.
•
Não dev
erão ser colocados sobre o aparelho
objectos contendo líquidos,
tais como jar
ras.
•
Os componentes mecânicos do aparelho contêm rolamentos autolubr
ificantes e não
dev
em não ser oleados ou lubr
ificados.
•P
ar a limpar o aparelho
,utiliz
e uma cam
urça
macia ligeir
amente humedecida.
Não utiliz
e
quaisquer agentes de limpeza que contenham álcool,
amoníaco
,benz
eno ou abr
asiv
os já que
estes produtos podem danif
icar a caixa.
Man
useamento do leitor de
CD e de discos compactos
•
Nunca dev
erá tocar na lente do leitor de CD!
•
Alter
ações súbitas na temper
atur
a ambiente
podem pro
vocar condensação e faz
er com
que a lente do leitor de CD f
ique embaciada.
A reprodução de um CD nгo й então possív- el.
Não tente limpar a lente
,mas deix
e sim o
aparelho n
um ambiente quente até a humi-
dade evapor
ar .
•
Feche sempre a tampa do compar
timento do
CD par
a manter o compar
timento do disco
compacto sem pó.
P ar
a limpar
,passe um
pano macio e seco no compar
timento
.
•
Pa
ra limpar o disco compacto
,passe um pano
macio sem pêlos em linhas direitas,
do centro
par
a a borda.
Não utiliz
e agentes de limpeza
já que eles poderão danif
icar o disco
.
•
Nunca escreva n
um disco compacto nem
cole etiquetas no disco
.
Inf
ormação r
elativa ao ambiente
Todos os mater
iais de embalagem que er
am desnecessár
ios f
o ram eliminados.
Fiz
emos
todo o possív
el par
a tor
nar a embalagem fácil de separ
ar em três mater
iais:
papelão
(caixa),
poliestireno expansív
el (b
locos amor
tecedores) e polietileno (sacos,
espuma de
proteção). O seu a
par
elho é composto de materiais que podem ser r
eciclados se f
o re
m
desmontados por uma empr
esa especializada.
Queira obser
var as r
egulamen-
ta ções locais r
elativas à eliminação de materiais de embala
g em,
pilhas v
elhas
e equipamento obsoleto
.
Não há som –O
v olume não está regulado
•
Regule o v
olume
A r
epr
odução do CD não funciona
–O
CD está m
uito r
iscado ou sujo
•
Substitua ou limpe o CD –A
lente laser está embaciada
•
Aguarde que a lente se aclimatiz
e
–A
lente laser está suja
•L
impe a lente reproduzindo um disco de limpeza de lentes de leitor de CD
–O
CD-R é de tipo não f
inalizado
•
Utiliz
e um CD-R f
inalizado
Estalidos ocasionais durante a r
ecepção
de FM –
Sinal fr
aco
•
Estenda completamente a antena flexív
el
O desper
tador não funciona
–A
hor
a par
a alar
me não está def
inida
•
Ve
r
Definir a hora para alarme
–
Não f
oi seleccionado o modo de desper
tar
•
Ve
r
Definir o modo de alarme
.
–
Sem CD inser
ido quando CD f
or seleccionado
como modo de alar
me
.
•
Insir
a um CD
.
O dispositiv
o USB não r
epr
oduz no meu
AJM180 –
Não está configur
ado par
a o modo USB.
•
Pressione
SOURCE
par
a seleccionar o modo
USB
.
–
O dispositivo não se encontr
a de
vidamente conecta-
do à por
ta USB do
AJM180.
•
Refaça a conexão do dispositiv
o ,e cer
tif ique-se
que o dispositiv
o está ligado
.
–
O dispositivo nгo й supor
tado pelo
AJMZ180,
ou o
fo rmato de ficheiro áudio guardado no dispositivo nгo й supor
tado pelo
AJM180.
•
Utiliz
e um dispositiv
o/ f
o
rmato de f
icheiro áudio
compatív
el .
RESOLUÇÃO DE PR
OBLEMAS
Se ocorr
er uma av
aria,
verifique primeir
o os pontos a seguir indicados antes de le
var o
apar
elho par
a r
epar
ação.
Se não conseguir r
esolv
er um pr
oblema seguindo estas sug-
estões
, consulte o seu concessionário ou o centr
o encarr
eg
ado da assistência.
A TENÇÃO:
Não abr
a o apar
elho por
que e
xiste o risco de choque eléctrico.
Em nen-
huma circunstância de
verá tentar r
epar
ar v
ocê mesmo o apar
elho,
já que tal iria in
vali-
dar a g
a rantia.
Cone
xão
A
U
X Man
utenção e
Segurança
(V
er
7
)
det k
o rrekte tidspunkt.
1
Put stikk
et i stikk
ontakten i væggen.
2
Luk batter
ir ummet op og læg enten et bat-
ter
i.
•
Skift batter
iet en gang om året eller så ofte
,
det er nødv
endigt.
Alle batterier indeholder k
emikalier o
g
skal derfor bor
tkastes på for
sv arlig vis
.
Grundfunitioner Sådan tændes o
g slukk
es der f
or a
ppa-
ratet o
g valg af funktion
1
Tr yk
p å PO
WER
.
➜
Anlægget tændes,
og den sidst valgte l
yd-
kilde aktiv
eres.
2
Hvis du vil vælge en kilde
,skal du tr
ykk
e på
SOURCE
en eller flere gange
.
Sådan ændr
es systemet til ur
-tilstand
1
Tr yk
p å PO
WER
.
Strømf
orbrug f
or ur
-tilstand
............
....................................
3.5W
Bel
ysnings-styrk
e
1
Tr yk på
BRIGHTNESS CONTR
OL
én
eller flere gange ➜
Displa
yets l
ysstyr
ke vil skifte som følger
:
Høj
➟
Lav
➟
Høj
Sådan indstilles ur
et (klokk
en)
Uret br
uger 24-timer
s ur
vær
k.
1
I ur
-tilstand skal du tr
ykk
e på
PR
OGRAM/
SET TIME. ➜
Cifrene
,der angiv
er klokk
eslættet,
b link
er
.
➜
Tilstanden f
or indstilling af klokk
en afsluttes
efter 10 sekunder
s inaktivitet.
2
Hold
HOUR/MIN
nede
,eller tr
yk på den
flere gange f
or at indstille timer og min
utter
.
3
Tr
yk på
PR
OGRAM/SET TIME
for at
bekræfte indstillingen.
Digital tuner Indstilling på radiostationer
1
Tr yk på
PO
WER
for at tænde fr
a ur
-tilstand.
➜
Anlægget tændes,
og den sidst valgte l
yd-
kilde aktiv
eres.
2
Hvis der ikk
e er valgt
TUNER,
skal du tr
ykk
e
på
SOURCE
en eller flere gange f
or at
vælge det. ➜
Radiostationens frekv
ens og bølgebåndet
vises k
o rt ,h vorefter klokk
eslættet vises.
vises også.
(Se
2
)
3
Tr yk på og hold
TUNING
∞
eller
§
nede
,
indtil displa
yet viser
SEA
.
➜
Radioen indstilles automatisk på en sta-
tion med tilstrækk
elig signalstyr
ke
.
4
Hvis det er nødv
endigt,
gentages punkt 3,
indtil den ønsk
ede station f
indes.
•
Radioen indstilles på en svag sender v
ed at
tr ykk
e k
o
rtvar
igt på
TUNING
∞
eller
§
,så
ofte det er nødv
endigt f
or optimal mod-
tagelse
.
5
For at se r
adioopl
ysninger
ne tr
ykk
es på
DISPLA
Y .
➜
Det n
uværende bølgebånd og frekv
ens
vises i nogle sekunder (Se
2
),
og derefter
skiftes tilbage til visning af ur
.
F orbedring af radiomodta
g elsen
Til
FM
,trækk
es den telesk
opisk
e antenne ud.
Signalet f
orbedres v
ed at indstille og dreje
antennen.
Hvis sig-nalet er f
or kr
aftigt (når
senderen ikk
e ligger ret langt væk),
skal anten-
nen gøres k
o rtere
.
Pr
o
grammering af radiostationer
Man kan lagre op til 20 r
adiostationer i
huk
ommelsen (20 FM),
man
uelt eller automa-
tisk (Autostore). Man
uel pr
o grammering
1
Indstil på den ønsk
ede station (se
Indstilling
på radiostationer
).
2
Tr yk på
PR
OGRAM/SET TIME
nede f
o r
at aktiv
ere progr
ammer
ing.
➜
Displa
y:
PR
OG
b link
er
.
Dansk
Betjeningsanor
dning
er
AD
V ARSEL:
- Synlig o
g usynlig laserstråling.
Hvis dækslet er af,
må du ikk
e se på
strålen. - Højspænding! Bør ikk
e åbnes.
Du kan få elektrisk stød.
Maskinen inde-
holder ing
en dele
, der kan r
epar
er
es af brug
er
en.
- Ændring af pr
oduktet kan r
esulter
e i farlig stråling af EMC eller anden
usikk
er handling.
Medle
v e ret tilbehør
– 1 cer
tif iceret
A C/DC 9
V -adapter
(Spændingstilslutning:
100-240V ~ 50/60Hz
0.6A,
Udgang:9V 1.5A)
– 1 x
A UX-kabel
Betjeningsanor
dning
er
(Se
1
)
1
REPEA
T ALARM/BRIGHTNESS
CON-
TR
OL
– skub
bes f
or at slukk
e alar
men i 5
min
utter/
ændrer l
ysstyr
ken på displa
yets bag-
gr undsbel
ysning.
2
USB por
t – f
orbindes til et ekster
n USB
masselagr
ingsappar
at
3
LCD
Displa
y – viser tiden/alar
mtidspunktet
eller CD/USB/r
adioopl
ysninger
4
9
– standser CD-/USB-afspilning – sletter et CD-progr
am
5
SOURCE – vælger CD
,r adio eller
A UX som l
ydkilde
6
PO
WER
– tænder f
or appar
atet eller viser klokk
en
– stopper den aktiv
e br
ummer
,r adioen eller
CD/USB-alar
men i 24 timer
– stopper SLEEP(so
ve)-funktionen
7
);
– star
ter CD-/USB-afspilning eller afbr
y-
der den et øjeb
lik
8
TUNING
∞
/§
/HOUR/MIN
– justerer ur
tiden/vækk
etidspunkter
ne
– spr
inger CD-/USB-n
umre o
ver/ søger efter
en bestemt passage
.
–
vælger en f
o rvalgsr
adiostation
9
Nulstil – tr yk hvis appar
atet / displa
yet ikk
e reagerer
på tr
yk på knapper
ne
0
AL1/ AL2 – indstiller og aktiv
erer alar
men v
ed
ALARM
1/ALARM 2 – slukk
er f
or den aktiv
e b
uzz
er
-, radio-,
USB-
eller CD-alar
m
– slukk
er f
o
r ALARM 1/
ALARM 2
!
PRESET/ALB
UM
3
,
4
– vælger en f
o rvalgsstation
@
MODE
– vælger f
o rs kellige afspilningsfunktion-
er
:f.eks.
REPEA
T
eller
SHUFFLE
(til-
fældig) rækk
efølge
#
SLEEP – slukk
er timerfunktionen f
or r
adio og
CD/USB – justerer timer
-m
uligheder
ne v
ed r
adio-
/USB-/CD-afspilning
$
Batter
y door
– åbnes f
or at indsætte 2 x 1,5
V AAA
-batter
ier
%
AU
X
–
3,5 mm stik til l
ydindgang
^
V OLUME
3
,
4
–
justerer l
ydstyr
ke n
&
DISPLA
Y
–
viser CD-/USB-n
umre eller
radioopl
ysninger
*
PR
OGRAM/SET TIME – indstiller ur
tiden/vækk
etidspunkter
ne
– indprogr
ammerer og k
ontrollerer indpro-
gr ammerede melodin
umre
.
– indprogr
ammer
ing af r
adioens f
o rvalgsstationer
(
DC 9V
–
Bøsning til
A C/DC 9V adapter
)
Pigtail
– FM-antenne til f
orbedr
ing af FM-
modtagelse
Strømf
orsyning
L ysnetada
pter
1
Tilslut l
ysnetadapteren til appar
atets DC 9V
bøsning og til stikk
ontakten.
Nyttige hints:
For at undgå at beskadige appar
atet,
må man kun
an vende den medlev
erede adapter!
Ty
peskiltet findes på appar
atets under
side
.
Back-up af tiden V ed strømsvigt vil hele clock-r
adioen b
liv e
slukk
et.
Når strømmen k
ommer tilbage
,vil
tiden stå som
0:00
i displa
yet,
og du skal
indstille den k
o rrekte tid.
Hvis du vil bevare
klokk
eslættet og det valgte vækk
etidspunkt i
tilfælde af strøm
udfald eller afbr
udt tilslutning
af strømf
orbindelse
,skal du isætte 2 x 1,5
V
batter
ier af typen
AAA (medfølger ikk
e) i
batter
ir ummet.
Det fungerer som huk
om-
melsesbackup
.Tiden vil dog ikk
e være opl
yst i
displa
yet.
Alar
mer
ne
,FM / MW r
adio og
CD/USB kan heller ikk
e br
uges.
Så snar
t
strømf
or
syningen k
ommer igen,
viser displa
ye t
Klokk
en
Digital tuner
– Med den b
lide vækning f
or alle tilstande
øges alar
mens l
ydstyr
ke
fr a 1 til 27 på 26
sekunder
Slukning af alarmen Der er tre måde at slukk
e alar
men på.
Med
mindre du vælger at ann
ullere alar
men helt,
vil D
AIL
Y
ALARM RESET (daglig alar
m) være
automatisk aktiv
eret fr
a det tidspunkt,
din
alar
m l
yder før
ste gang.
Genindstilling af alarm Hvis du vil stoppe alar
men med det samme
men samtidig ønsk
er at gemme indstillingen
til næste dag:
1
Under alar
men tr
ykk
es på
PO
WER
.
➜
Den tilsvarende "AL1" eller "AL2" vises
stadig i displa
yet.
Genta
g alarm
Med denne funktion gentages vækningen med 5 min
utter
s mellemr
um.
1
Under alar
men tr
ykk
es på
REPEA
T
ALARM
(gentag alar
m).
➜
Den tilsvarende "AL1" eller "AL2" vises
stadig i displa
yet.
Ann
ullering af alarm
Tr
yk én eller flere gange på den tilsvarende
AL 1
eller
AL 2
,indtil "AL1" eller "AL2"
fo rsvinder
.
Brug af USB f
orbindelse
•
AJM180 har en USB por
t i frontpanelet,
hvilk
et giv
er en plug og pla
y funktion,
som gør
det m
uligt f
or dig at afspille
,fr
a din
AJM180,
digital m
usik og tale lagret på USB massela-
gr ingsappar
atet.
•V
ed at br
uge et USB masselagr
ingsappar
at,
kan du også br
uge alle
AJM180s funktioner
,
som er f
o rklaret i betjening af CD
.
K ompatibel USB massela
gringsa
ppa-
rat Du kan br
uge
AJM180 systemet sammen
med: – USB flash huk
ommelse (USB 2.0 eller
USB1.1) – USB flash afspillere (USB 2.0
eller
USB 1.1)
• USB appar
ater som kræv
er installer
ing af
dr iv er ,kan ikk
e ben
yttes (Windo
ws XP).
Bemærk: V ed visse USB flash afspillere (eller huk
om-
melsesappar
ater),
kan det lagrede indhold
optages v
ed hjælp af cop
yr ight beskyttelseste-
knologi.
Den slags beskyttet indhold kan ikk
e
afspilles af andre appar
ater (så som dette
AJM180). F ormater
, der kan afspilles:
– USB eller hukommelsesfilf
or mat
FA
T12,
FA
T16,
FA T32
(sektor stør
relse:
512 - 4.096
b ytes)
– MP3 bitr
ate (datar
ate):
32-320 Kbps og
var
iabel bitr
ate
.
– WMA v
e rsion 9 eller tidligere
– Bib
liotek som indeholder op til maxim
um 8
niv
eauer – Antallet af alb
ummer/f
oldere:
maxim
um 99
– Antallet af n
umre/titler
:maxim
um 800
– ID3 mær
kat v2.0 eller senere
– Filna
vn i Uicode UTF8 (maxim
um længde:
128 b
ytes)
Alarmen
USB f
orbindelse
Bor
tskaff
else af dit gamle pr
odukt
Dit produkt er designet og produceret med mater
ialer af høj kvalitet,
som kan b
liv
e gen-
br
ugt.
Når du ser symbolet med en skr
aldespand,
der er kr
yds o
ver
,betyder det,
at
produktet er dækk
et af EU direktiv nr
.2002/96/EC
.
V enligst sæt dig ind i de dansk
e regler om indsamling af elektr
isk
e og elektronisk
e pro-
dukter
.
V enligst o
verhold de dansk
e regler og smid ikk
e dine gamle produkter ud sammen med
dit nor
male husholdningsaffald.
Den k
o rrekte bor
tskaff
elsesmetode vil f
oreb
ygge negativ
e
følger f
or miljøet og f
olk
esundheden
.
Systemet vil ikk
e afspille o
g understøtter
ikk
e følg
ende:
• Tomme alb
ummer
:et tomt alb
um er et
alb
um,
der ikk
e indeholder MP3/WMA f
iler
og vil ikk
e b
liv
e vist i displa
yt.
• Ikk
e-under
støttede f
ilf or
mater spr
inges o
ver
.
Dette betyder
,at f.eks.
W
ord dokumenter
,
.doc eller MP3 f
iler med denominatoren .dlf
ignoreres og vil ikk
e b
liv
e afspillet.
• AA
C
,W
A
V ,PCM.
NTFS audio f
iler
• DRM beskyttede
WMA f
iler
• WMA f
iler i Lossless f
o rmat
Afspilning fra USB massela
gringsa
ppa-
rat
1
Kontrollér
,at din
AJM180 får strøm fr
a l ysnet-
tet.
2
Tr yk på
PO
WER
for at tænde fr
a ur
-tilstand.
➜
Anlægget tændes,
og den sidst valgte l
yd-
kilde aktiv
eres.
3
Tr yk på
SOURCE
for at gå til USB funktion,
hvis USB ikk
e er vist i displa
yet.
➜
Displa
yet vil vise USB
.
4
Som vist i f
igure !,
isættes et k
ompatibelt
USB masselagr
ingsappar
at
8
AJM180s USB
por
t (
). Hvis det er nødv
endigt,
br uges
et USB kabel f
or at f
orbinde
AJM180 og USB
por
ten.
➜
Appar
atet vil automatisk tænde
.
•
Hvis appar
atet ikk
e får strøm,
tændes f
o r
strømmen man
uelt,
derefter tændes igen.
➜
AJM180 viser det samlede antal l
ydf
iler
,der
kan afspilles (max viste antal n
umre er 800).
(Se
9
)
5
Tr yk på
2;
på din
AJM180 f
or at star
te
afspilning
.
Nyttige hints:
– Op til 800 spilbare audiofiler lagret på et USB masselagr
ingsappar
at kan afspilles på
AJM180.
– Op til 99 spilbare albummer lagret på et USB masselagr
ingsappar
at kan vælges og vises på
AJM180. – Sør
g f
or at filnavnene på MP3-filer
ne ender
på .mp3. – V
ed
DRM-beskyttede WM-filer
br uges
W
indo
ws Media Play
er 10 (eller ny
ere) til at
brænder CDer/kon
ver
ter
ing
.Besøg www
.
microsoft.com f
or detaljer om
W
indo
ws Media
Play
er og
WM DRM (W
indo
ws Media Digital
Rights Management). – Hvis display
et viser "OL" ved afspilning af en
USB-enhed,
betyder det at enheden o
verbelaster
AJM180 elektr
isk.
Og så må du skifte USB-
enhed
.
SLEEP
(so
v e-funktionen)
Dette appar
at har en indb
ygget so
ve-timer
,
som gør det m
uligt,
at r
adioen slukk
es
automatisk efter en bestemt tidsper
iode
.
Indstilling af o
g slukning af SLEEP
1
Tr
yk på
SLEEP
indtil den ønsk
ede timer
-
m
ulighed k
ommer frem.
➜
Der står
60
(min
utter)
60
=
45
=
30
=
15
=
0
=
60
2
Efter et par sekunde tændes appar
atet.
3
For at ann
ullere timer
-funktionen skal du
enten tr
ykk
e
SLEEP
en eller flere gange
indtil "
0 " vises (Se
6
),
eller tr
ykk
e på
PO
WER
for at skifte til ur
-tilstand.
➜
"SLEEP" (søvn) f
o rsvinder
,når søvn-funktio-
nen ann
ulleres.
Nyttige hints: –
Søvnfunktionen har ikk
e indfl
ydelse på
din(e) alar
mtidspunkt(er).
F orbindelse til eksternt a
ppa-
rat Du kan l
ytte til afspilning fr
a dit ekster
ne
appar
at gennem din
AJM180s højttalere
.
1
Tr
yk på
PO
WER
for at tænde fr
a ur
-tilstand.
➜
Anlægget tændes,
og den sidst valgte l
yd-
kilde aktiv
eres.
2
Hvis
A UX ikk
e er valgt,
skal du tr
ykk
e på
SOURCE
en eller flere gange f
or at vælge
det. ➜
“A
UX”
vises i displa
yet.
3
Br
ug det lev
erede indgangskabel f
or at
forbinde
AJM180s
A UX stik til
A UDIO OUT
eller ho
vedtelef
onstik på et ekster
nt appar
at
(så som CD-afspiller eller
VCR).
USB f
orbindelse
Sleep/
A
UX f
orbindelse
Digital tuner
CD-Afspiller
3
Tr yk en eller flere gange på PRESET/ALB
UM
3
,
4
for at giv
e denne
station et n
ummer fr
a 1 til 20.
4
Tr yk på
PR
OGRAM/SET TIME
for at
bekræfte
.
5
Andre stationer lagres v
ed at gentage punkt
1–4. Nyttige hints:
–
Man kan slette en f
o rvalgsstation v
ed at lagre
en anden frekv
ens på samme n
ummer
.
Dette a
pparat opfylder EU-kra
v
v edrør
ende radiointerf
er
ens
.
Autostor
e – automatisk pr
o gram-
mering Autostore begynder automatisk at progr
am-
mere r
adiostationer fr
a f
o
rvalgsn
ummer 1.
Alle tidligere f
o rvalgsstationer
,f.eks.
man
uelt
progr
ammerede
,vil b
liv e slettet.
1
Tr yk på og hold
PR
OGRAM/SET TIME
nede
,indtil displa
yet viser
A U T.
➜
De tilgængelige stationer progr
ammeres
(FM).
Når alle stationer er lagret,
begyn-
der den før
ste autostore-f
or
valgsstation
automatisk at spille
.
Sådan l
ytter man til en f
o r valgs- eller
autostor
e-station
Tr yk en eller flere gange på PRESET/ALB
UM
3
,
4
knapper
ne
,indtil
displa
yet viser den ønsk
ede f
o rvalgsstation.
CD-Afspiller
•
Med denne CD-afspiller kan man afspille audio-plader
,og CD-R,
CD-R
W
,MP3.
•
For
søg ikk
e at afspille CD-R
OM,
CDi,
VCD
,
D VD eller computer
-CD
.
1
Tr yk på
PO
WER
for at tænde fr
a ur
-tilstand.
➜
Anlægget tændes,
og den sidst valgte l
yd-
kilde aktiv
eres.
2
Hvis CD ikk
e er valgt,
skal du tr
ykk
e på
SOURCE
en eller flere gange f
or at vælge
det. ➜
vises i displa
yet.
3
Åbner CD-skuff
en.
4
Læg en CD i med den tr
ykte side opad og
luk skuff
en.
➜
Det samlede antal spor på CD'en vises
gansk
e k
o
rt .
5
Tr yk på
);
for at begynde afspilningen.
6
For at se CD-n
ummeropl
ysninger tr
ykk
es på
DISPLA
Y .
➜
Det n
uværende n
ummer vises i nogle
sekunder (Se
3
),
og derefter skiftes
tilbage til visning af ur
.
7
Lyden reguleres med
V OLUME
3
,
4
.
8
Afspilningen afbr
ydes v
ed at tr
ykk
e på
);
.
Tr yk på
);
igen f
or at f
o rtsætte afspilningen.
9
Tr yk på
9
for at standse afspilningen.
V alg af et andet melodin
ummer under
afspilning
•
Tr yk en eller flere gange på
∞
/§
på appa-
ratet,
indtil det ønsk
ede n
ummer ses på dis-
pla
yet..
•
Tr yk på
2;
for at begynde afspilningen,
hvis
appar
atet er i pause/stop-stilling.
➜
Melodin
ummeret vises et øjeb
lik på dis-
pla
yet,
når man tr
ykk
er på
∞
/§
for at
spr
inge n
umre o
ver
.
Søgning efter en bestemt passa
g e i et
melodin
ummerk
1
Under afspilning tr
yk på
∞
/§
og hold den
nede
.
➜
CD-pladen afspilles med høj hastighed og
la v l
ydstyr
ke
.
2
Slip
∞
/§
,så snar
t den ønsk
ede passage
genk
endes.
➜
Nor
mal afspilning f
o rtsætter så.
Indpr
o grammering af CD-n
um-
re
s Man kan lagre op til 20 n
umre i den ønsk
ede
rækk
efølge
.Hvis man ønsk
er det,
kan man lagre
et n
ummer mere end én gang.
1
I stop-position tr
ykk
es påå
PR
OGRAM/SET TIME
for at
CD-Afspiller
Alarmen
aktiv
ere progr
ammer
ing.
➜
PR
OG og
11
vises,
og PR
OG b
link
er som
en indikation på,
at progr
ammer
ingen er
gået i gang (S
e 4
).
2
Tr
yk på
∞
/§
for at vælge det ønsk
ede
n ummer
.
3
Tr
yk på
PR
OGRAM/SET TIME
for at
bekræfte det valgte spor
.
➜
PP
00 11
vises,
hvilk
et angiv
er den progr
am-
merede sekv
ens.
4
Gentag punkt
2
- 3 for at vælge og lagre alle
ønsk
ede n
umre på denne måde
.
➜
Hvis du f
o rsøger at lagre mere end 20
n umre
,kan der ikk
e vælges n
ummer
.
5
Tr
yk på
9
for at bekræfte progr
ammet.
6
Man afspiller progr
ammet v
ed at tr
ykk
e på
2;
. ➜
PR
OG vises i displa
yet.
Sådan e
valuer
es et pr
o gram,
I stoppositionen skal du tr
ykk
e på og holde
PR
OGRAM/SET TIME
nede
,indtil alle de
gemte spor vises. F or at slette et pr
o gram vælg
es en af
følg
ende:
– tr
ykk
e
på
9
(to gange under afspilning eller
én gang når afspilningen er stoppet);
– T
ryk
på
PO
WER
;
– V
alg
af
TUNER
,USB
eller
AU
X .
V alg af f
orsk
ellig
e afspilnings-
funktioner Man kan vælge eller skifte imellem f
o rs kellige
afspilningsfunktioner før og under afspilning samt k
ombinere
gentagne funktioner
med et
REPEA
T.
REP
– det igangværende melodin
ummer
afspilles igen og igen.
REP ALL
– gentager alle melodier
ne på
CD-pladen/i progr
ammet.
SHUF
– spiller alle n
umre én gang i tilfældig
orden.
SHUF REP
ALL
– spiller alle n
umre i tilfældig
orden k
ontin
uer
ligt.
1
Tr
yk en eller flere gange på
MODE
for at
vælge afspilningsfunktionen. ➜
Displa
y viser den valgte indstilling.
2
Tr
yk på
2;
for at begynde afspilningen,
hvis
appar
atet er i stop-stilling.
3
Man vælger nor
mal afspilning v
ed at tr
ykk
e
gentagne gange på
MODE
indtil de f
o rs kel-
lige funktioner ikk
e længere ses på displa
yet.
– Afspilningen kan også ann
ulleres v
ed at
tr ykk
e på
9 .
Brug af
alarmen
To
fo
rs kellige vækk
etidspunkter
, ALARM 1 og
ALARM 2 kan indstilles på CD-,
USB-,
radio-
eller summetonefunktion.
Tiden skal indstilles,
før alar
men tages i br
ug.
INDSTILLING AF
VÆKKETID-
SPUNKT OG -FUNKTION
1
I ur
-tilstand skal du tr
ykk
e på
AL1
eller
AL2
en gang. ➜
Cifrene
,der angiv
er klokk
eslættet,
b link
er
.
2
Hold
HOUR/MIN
nede
,eller tr
yk på den
flere gange f
or at indstille timer og min
utter
.
3
Tr
yk på
AL1/AL2
igen,
og tr
yk på
SOURCE
for at vælge alar
mtilstand.
•
– radiofunktion
•
– CD-tilstand
•
– USBfunktion
•
– s
ummetonefunktion.
4
Tr
yk på den relevante
AL1/AL2
for at
bekræfte indstillingen.
•
Gentag o
venstående tr
in f
or at aktiv
ere alar-
men,
hvis nødv
endigt.
➜
Når alar
men/er
ne er indstillet og aktiv
eret,
vises "AL1" og/eller "AL2" i displa
yet (Se
5
).
•
På alar
mtidspunktet tænder CD eller r
adio
eller USB eller alar
men automatisk.
Nyttige hints: – Isæt en CD hvis du har valgt CD-kilde som alar
mfunktion.
Hvis en CD ikk
e er isat,
vil
br
ummeren automatisk tænde
.
– Sæt en USB-masselagr
ingsenhed i,
hvis du
vælger USB-kilde som alar
mtilstand,
eller
s
slukk
es b
uzz
eren automatisk.
USB
Sikk
erhedsinf
ormation
•
Stil appar
atet på en hård,
flad o
verflade
,så det
står vandret.
•
Undgå at udsætte appar
atet,
batter
ier ,CD-
plader eller kassettebånd f
or fugtighed,
regn,
sand eller f
or stor var
me (f.eks.
fr a var
meap-
par
ater eller direkte soll
ys).
•
Installer enheden nar stikk
ontakten,
og hv
or
det er nemt at k
omme til stromkab
let.
•
Appar
atet må ikk
e udsættes f
or vanddr
yp
eller -sprøjt.
•
Appar
atet må ikk
e udsættes f
or vanddr
yp
eller -sprøjt.
•
Dæk aldr
ig appar
atet til med noget.
Sør
g f
o
r,
at der er tilstrækk
elig v
entilation omkr
ing
appar
atet.
Der skal være mindst 15 cm
mellemr
um mellem v
entilationshuller
ne og de
omgiv
ende o
verflader f
or at undgå,
at appa-
ratet b
liv er f
or var
mt.
•V
entilationen må ikk
e f
orhindres v
ed at dækk
e
for v
entilations-åbninger
ne med genstande
som f.eks.
aviser
,duge
,gardiner osv
.
•
Åben ild som f.eks.
lev
ende l
ys må ikk
e
anbr
inges på appar
atet.
•
Genstande som indeholder vand,
som f.eks.
vaser
,må ikk
e anbr
inges på appar
atet.
•
Appar
atets mekanisk
e dele har selvsmørende
lejer og må ikk
e smøres med olie el.
lign.
•
Appar
atet kan rengøres udv
endigt med et
rent vask
eskind let fugtet med vand.
Br
ug
aldr
ig rengør
ingsmidler
,der indeholder alk
o-
hol,
ammoniak,
benz
en eller skr
appe midler
,d
a
disse kan beskadige huset.
CD-afspiller o
g behandling af
CD-plader
•
Man må aldr
ig røre v
ed CD-afspillerens linse!
•
Hvis appar
atet pludseligt fl
yttes fr
a k
olde til
var
me omgiv
elser
,kan CD-afspillerens linse
b liv e tildugget,
så det ikk
e er m
uligt at afspille
en CD
.For
søg ikk
e at rense linsen,
men lad
appar
atet stå på et var
mt sted,
indtil duggen
på linsen er f
o rsvundet.
•
Luk altid CD-skuff
en f
or at holde CD-r
ummet
støvfr
it. Rummet rengøres v
ed at støv
e det af
med en b
lød,
tør klud.
•
CD-pladen renses v
ed at tør
re den af med
en b
lød,
fn ugfr
i klud i lige linier fr
a midten og
udad mod kanten.
Br ug aldr
ig rensemidler på
en CD-plade
,da det kan ødelægge den.
•
Der må ikk
e skr
iv es eller sættes klæbemær
ke r
på en CD
.
Miljøinf
ormation
Der er ikk
e an
vendt nogle o
verflødige mater
ialer i appar
atets em-ballage
.Vi har gjor
t v
o rt bedste
for at gøre det m
uligt at ad-skille emballagen i 3 ho
vedbestanddele:
almindeligt pap (kassen),
pol
y-
styrenskum (afstandsstykk
er) og pol
yeth
ylen (plastposer og beskyttende skumplast).
Apparatet består af materialer
, d er kan g
enbrug
es.
Når man derf
or til sin
tid skal kasser
e a
pparatet,
bør det afle
v e re
s til et sted,
h v or man har spe-
cialiser
et sig i at adskille kasser
ede g
e nstande f
o r udta
gning af materialer
,
der kan g
enbrug
es.
Man bedes v
e nligst o
v erholde de lokale r
egler f
o r
bor
tkastning af indpakningsmaterialer
, brugte batterier o
g kasser
ede
a pparater
.
Ing
en l
y d
–
Lydstyr
ken er ikk
e indstillet
•
Indstil l
ydstyr
ke n
CD-afspilning
en virk
er ikk
e
–
CD-pladen er meget r
idset eller sna
vset
•
Læg en n
y CD i eller rens den
–
Laser
linsen er tildugget
•V
ent,
indtil linsen har tilpasset sig omgiv
elser
ne
–
Laser
linsen er sna
vset
•
Rens linsen v
ed at afspille en CD-renseplade
–
CD-R er ikk
e færdigindspillet
•A
nv
end en færdigindspillet CD-R
Der k
ommer under
tiden knasende l
yde
under FM-udsendelser –
Svagt signal •
T
ræk antennen helt ud og indstil den
Vækk
er
en fung
er
er ikk
e
–
Alar
m-tidspunktet er ikk
e indstillet
•
Se
Indstilling af alarm-tidspunkt –
Vækningsfunktionen er ikk
e valgt
•
Se
Indstilling af alarm-funktionen
.
–
Der er ikk
e isat en CD
,og CD er valgt som alar
m.
•
Isæt en CD
.
USB a
pparatet afspilles ikk
e på min
AJM180 –
Det står ikk
e på USB funktion.
•T
ryk på
SOURCE
for at vælge USB funktion.
–
Appar
atet er ikk
e f
orbundet til
AJM180s USB por
t.
•
Forbind appar
atet og check,
at der er sat strøm til.
–
Appar
atet under
støttes ikk
e af
AJM180 eller audiofil-
fo rmatet lagret på appar
atet er ikk
e under
støttet af
AJM180.
•B
rug et k
ompatibelt appar
at/spilbar audiof
ilf or mat
.
FEJLFINDING
Hvis der skulle opstå en fejl,
bedes man v
enligst k
ontr
oller
e nedenstående punkter
, før
man sender appar
atet til r
epar
ation.
Hvis pr
oblemet ikk
e kan afhjælpes v
ed at følge
disse råd,
skal man søge hjælp hos forhandler
en eller ser
vicecentr
et.
AD
V
ARSEL:
Man må ikk
e åbne appar
atet,
da der er risik
o for elektrisk
e stød.
F o rsøg
under ingen omstændigheder selv at r
epar
er e appar
atet,
da g
a rantien der
ved bor
tf alder
.
V edlig
eholdelse &
Sikk
erhed
(Se
7
)
AD
V
ARSEL
Usynlig laser
stråling v
ed åbning når
sikk
erhedsafbr
yder
e er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
AJM180_12(B) 2007.8.17 10:13 Page 2