Sony GV-D1000 Manuale d'uso
Digital video cassette recorder
Advertising
©2002 Sony Corporation
Istruzioni per l’uso
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
Manual de instruções
Antes de utilizar o aparelho, leia este manual na íntegra
e guarde-o para consultas futuras.
3-072-571-42 (1)
Digital
Video Cassette
Recorder
GV-D1000/D1000E
Advertising
l'indice
Document Outline
- IT
- Controllo degli accessori in dotazione
- Caratteristiche principali
- Operazioni preliminari
- Operazioni di base
- Operazioni avanzate
- Riproduzione di un nastro con effetti speciali
- Riproduzione di un nastro con effetti digitali
- Ingrandimento di immagini registrate su nastro – PB ZOOM da nastro
- Individuazione rapida di una scena tramite la funzione di memoria del punto zero
- Sovrappossizione di titoli
- Creazione di titoli personalizzati
- Assegnazione di nomi ad una cassetta
- Ricerca delle porzioni di nastro registrato mediante titolo – Ricerca di titoli
- Ricerca di una registrazione tramite data – Ricerca di data
- Ricerca di una foto – Ricerca di foto/ Scorrimento di foto
- Per visualizzare gli indicatori a schermo – Funzione di visualizzazione
- Montaggio
- Duplicazione di nastri
- Duplicazione delle sole scene desiderate – Montaggio digitale di programmi (su nastri)
- Uso con un apparecchio video analogico e con un personal computer – Funzione di conversione del segnale
- Inserimento di una scena dal videoregistratore esterno – Montaggio per inserimento
- Duplicazione audio
- Visualizzazione su computer di immagini registrate su nastro (solo per gli utenti di Windows)
- Personalizzazione del videoregistratore
- Funzionamento della “Memory Stick ”
- Uso della “Memory Stick ” – introduzione
- Registrazione di un ’immagine come fermo immagine su nastro
- Registrazione di un ’immagine su nastro come immagine in movimento
- Registrazione di immagini elaborate come immagini in movimento – Montaggio digitale di programmi (su “Memory Stick ”)
- Copiatura di fermi immagine da un nastro – Salvataggio di immagini
- Visualizzazione di fermi immagine – Riproduzione di immagini memorizzate
- Visualizzazione di immagini in movimento – Riproduzione di film MPEG
- Visualizzazione su un computer di immagini registrate su “Memory Stick ”
- Copia su nastro dell'immagine registrata sulla “Memory Stick ”
- Ingrandimento di fermi immagine registrati sulla “Memory Stick ” – PB ZOOM memoria
- Riproduzione di immagini in cicli ininterrotti – SLIDE SHOW
- Per evitare cancellazioni accidentali – Protezione delle immagini
- Eliminazione di immagini
- Assegnazione dei contrassegni di stampa – PRINT MARK
- Soluzione dei problemi
- Altre informazioni
- Riferimento rapido
- PT
- Verificar os acessórios fornecidos
- Funções principais
- Preparativos
- Operações básicas
- Funções avançadas
- Reproduzir uma cassete com efeitos de imagem
- Reproduzir uma cassete com efeitos digitais
- Ampliar imagens gravadas em cassetes – PB ZOOM (cassete)
- Localizar rapidamente uma cena utilizando a função de memória do ponto zero
- Sobreposição de títulos
- Criação de títulos
- Identificar uma cassete
- Fazer uma procura por títulos numa cassete gravada – Procura de títulos
- Procurar uma gravação pela data – Procura da data
- Procurar uma fotografia – Procura de fotografia/ Varrimento de fotografias
- Para ver os indicadores do ecrã – Função de visualização
- Montagem
- Copiar uma cassete
- Copiar apenas as cenas desejadas – Montagem digital de programas (em cassetes)
- Utilizar com um aparelho de vídeo analógico e um computador – Função de conversão de sinais
- Inserir uma cena do outro videogravador – Montagem por inserção
- Cópia de som
- Ver as imagens gravadas em cassetes, no computador (Sópara os utilizadores do Windows)
- Personalizar o videogravador
- Operações do «Memory Stick »
- Utilizar um «Memory Stick » – introdução
- Gravar uma imagem de uma cassete como imagem fixa
- Gravar uma imagem de uma cassete como imagem em movimento
- Gravar imagens montadas como imagens em movimento – Montagem digital de programas (em «Memory Stick »s)
- Copiar imagens fixas de uma cassete – PHOTO SAVE
- Ver uma imagem fixa – Reprodução das fotografias em memória
- Ver uma imagem em movimento – Reprodução de imagens MPEG
- Ver as imagens gravadas em «Memory Stick »s,no computador
- Copiar a imagem gravada em «Memory Stick »s para cassetes
- Ampliar imagens fixas gravadas em «Memory Stick »s – PB ZOOM (memória)
- Reproduzir imagens num ciclo cont í nuo – SLIDE SHOW
- Como evitar a desgravação acidental – Protecção de imagens
- Apagar imagens
- Introduzir uma marca de impressão – PRINT MARK
- Resolução de problemas
- Informações adicionais
- Referência rápida